Michael Franti — Earth From Outer Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earth From Outer Space" van Michael Franti.
Songteksten
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you.
If I could fly, fly, fly, so high, so high.
Higher than the clouds, even higher than the sky.
Zoom, zoom, and in the palm and world rollin by.
Would I see people in the cities and the villages and squares,
sellin in the market places, dancin everywhere?
Would I see ladies in the beauty parlor doin hair,
and teenage soldiers with their guns up in the air?
Would I see a hit list of the species that are gone,
or would I be a witness to the world droppin bombs?
Would I see the rain for amazon where the whole world sing one song?
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
woah oh (na na na na na).
And let me hear you say (na na na na na).
Break it down for me now.
Okay, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin, I’ve been tryin.
That’s the truth without the lyin, I just do without the dyin.
I’ve been movin, I’ve been movin outer space so I’ve been losing everybody
that I love and they excuse is they just human.
And I’ve been learning how to breathe, learnin how to see.
Heart in the clouds, but don’t know how to dream.
Evidently, your grass is green. I wish I had a personality.
If I was down on earth, I would sing.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
I like to see your planet, every boombox boomin.
I like to see your planet, every flower be bloomin.
I like to see your planet so the clouds refuelin.
I like to see your planet, every human stay human.
I don’t know, but I know just one thing’s for sure.
If I saw this, I’d still come back for more.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
to all of the people and the streets that I once knew.
If I could see earth from outer space,
through all of the stars to the human race,
no matter where I go I still come back to you, to you.
No matter where I go I still come back to you.
So let me hear you say (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
No matter where I go (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you (na na na na na),
still come back to you.
Songtekstvertaling
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
aan alle mensen en de straten die ik ooit kende.
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
waar ik ook heen ga, ik kom altijd bij je terug.
Als ik kon vliegen, vliegen, vliegen, zo hoog, zo hoog.
Hoger dan de wolken, zelfs hoger dan de hemel.
Zoom, zoom, en in de palm en wereld rollin voorbij.
Zou ik mensen zien in de steden en de dorpen en pleinen,
sellin op de marktplaatsen, dancin overal?
Zou ik dames in de schoonheidssalon haar zien doen?,
en tienersoldaten met hun wapens in de lucht?
Zou ik een hitlijst zien van de soorten die verdwenen zijn?,
of zou ik een getuige zijn van de wereld droppin bommen?
Zou ik de regen voor amazon zien waar de hele wereld één lied zingt?
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
aan alle mensen en de straten die ik ooit kende.
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
waar ik ook heen ga, ik kom terug naar jou, naar jou.
Waar ik ook heen ga, ik kom altijd bij je terug.
Dus laat me je horen zeggen (na na na na na na),
woah oh (na na na na na na).
En laat me je horen zeggen (na na na na na).
Vertel het me nu.
Oké, ik heb het geprobeerd, Ik heb het geprobeerd, Ik heb het geprobeerd, Ik heb het geprobeerd.
Dat is de waarheid zonder de lyin, ik doe gewoon zonder de dyin.
Ik ben in beweging geweest, Ik heb in de ruimte gereisd, dus ik heb iedereen verloren.
dat ik liefheb en ze verontschuldigen is dat ze gewoon menselijk zijn.
En ik heb leren ademen, leren zien.
Hart in de wolken, maar weet niet hoe je moet dromen.
Blijkbaar is je gras groen. Ik wou dat ik een persoonlijkheid had.
Als ik op aarde was, zou ik zingen.
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
aan alle mensen en de straten die ik ooit kende.
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
waar ik ook heen ga, ik kom terug naar jou, naar jou.
Waar ik ook heen ga, ik kom altijd bij je terug.
Ik zie graag jullie planeet, elke boombox boomin.
Ik zie graag jouw planeet, elke bloem is bloomin.
Ik wil je planeet zien, zodat de wolken weer bijkomen.
Ik zie graag jullie planeet, ieder mens blijft menselijk.
Geen idee, maar één ding is zeker.
Als ik dit zag, zou ik nog steeds terugkomen voor meer.
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
aan alle mensen en de straten die ik ooit kende.
Als ik de aarde kon zien vanuit de ruimte,
door alle sterren naar het menselijk ras,
waar ik ook heen ga, ik kom terug naar jou, naar jou.
Waar ik ook heen ga, ik kom altijd bij je terug.
Dus laat me je horen zeggen (na na na na na na),
kom nog steeds bij je terug (na na na na na na),
ik kom nog steeds bij je terug.
Het maakt niet uit waar ik heen ga (na na na na na na na),
kom nog steeds bij je terug (na na na na na na),
kom nog steeds bij je terug (na na na na na na),
kom nog steeds bij je terug (na na na na na na),
ik kom nog steeds bij je terug.