Michael Franti & Spearhead — What I Be (Alternative) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Be (Alternative)" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
If I could be the sun
I’d radiate like Africa and
Smile upon the world
Intergalactic love laughter and
If I were the rains, I’d wash away the whole world’s pain and
Bring the gift of cool like ice cream trucks on sunny days and
If I was the earth I’d be like mountains bountiful
And if I were the sky so high, I’d be like wind invincible and
If I could be a seed, I would give birth to redwood trees and
If I were the trees, I’d generate the freshest air to breathe in What I be, is what I be What I be, is what I be Well, well, well, movin on!
Well, well, well, movin on!
Do you love someone? Do you love somebody?
Love that one!
If I could be the leaves, then like jade I would stay evergreen and
Spread my limbs out wide and pull love so close to me and
If I could the roots, I would dig deep like ancestry and
If were the fruits, you’d make the sweetest cherry pie from me and
If I could be the night, my moon replace all electric lights and
Magic music would transmit from outer space on satellites
If I myself could be the ocean, you would feel emotion all the time and
If I were the words, then everything that everybody said would rhyme
If I could be sex my words would protect
I’d be in the lives of all who connect
What the heck, I’d make it so we all got selected
Pores would be dripping pure hot intellect and
The minds of the masses would all stay erect and
Then just for kicks, I’d mail out some checks
Addressed to those who sent their used latex in Yes, that’s what I would if I were sex
If I could be you, you could be me
I could be you, you could be me
I could walk a mile in your shoes…
And you could walk a mile in my bare feet
Songtekstvertaling
Als ik de zon kon zijn
Ik zou stralen als Afrika en
Glimlach op de wereld
Intergalactische liefde gelach en
Als ik de regen was, zou ik de pijn van de hele wereld wegspoelen en
Breng het geschenk van cool als ijs trucks op zonnige dagen en
Als ik de aarde was, zou ik als bergen zijn.
En als ik de hemel zo hoog zou zijn, zou ik als wind onoverwinnelijk zijn en
Als ik een zaadje zou kunnen zijn, zou ik de geboorte geven van bomen met roodhout en
Als ik de bomen was, zou ik de frisse lucht opwekken om in te ademen wat ik ben, is wat ik ben, is wat ik ben, nou, nou, nou, ga verder!
Nou, nou, nou, ga verder!
Hou je van iemand? Hou je van iemand?
Ik hou van die!
Als ik de bladeren kon zijn, dan zou ik net als jade evergreen blijven en
Spreid mijn ledematen wijd en trek liefde zo dicht bij mij en
Als ik de wortels kon, zou ik diep graven als afstamming en
Als het fruit was, zou je de zoetste kersentaart van mij maken en
Als ik de nacht kon zijn, zou mijn maan alle elektrische lichten vervangen en
Magische muziek zou vanuit de ruimte uitzenden op satellieten.
Als ik zelf de oceaan kon zijn, zou je de hele tijd emotie voelen en
Als ik de woorden was, dan zou alles wat iedereen zei rijmen.
Als ik seks kon zijn, zouden mijn woorden beschermen.
Ik zou in het leven zijn van iedereen die een band heeft
Wat maakt het ook uit, Ik zou het zo maken dat we allemaal geselecteerd werden
Poriën zouden druipen van puur heet intellect en
De geesten van de massa zouden allen rechtop blijven staan en
Dan zou ik voor de lol wat cheques posten.
Geadresseerd aan degenen die hun gebruikte latex stuurden in ja, dat is wat ik zou doen als ik seks was
Als ik jou kon zijn, kon je mij zijn.
Ik zou jou kunnen zijn, jij zou mij kunnen zijn.
Ik kan in jouw schoenen lopen.…
En je zou een mijl in mijn blote voeten kunnen lopen