Michael Franti & Spearhead — The Thing That Helps Me Get Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thing That Helps Me Get Through" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
Sometimes I’m down on the ground
When you come around
And my head feels heavy like it’s fifty pounds
Of a world gone crazy, but you tell me I’m not
I just got to release, but I’m tied up in knots
I’m feelin' so darn tired, and I wanna let go I wanna dive in the ocean and in your undertow
You pick me up when I need you cuz I’m feelin' low
You pick me up when I need you cuz I, I, I Nobody knows what you doin' when you do to me
The things you always do Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that helps me get through
Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that feels so good
Nobody knows what you doin' when you do to me
You do the thing that helps me get throught
to you
It’s a crazy world, a mixed up world
Involving politics and the underworld
You shake it up a little, you see another side
You see a flower grow, and then a suicide
But if you’re all alone, you know you’re not alone
There are plenty of people ready to take you home
One day you’re cuttin' class, and then you’re buyin' gas
And then you’re out on your own and they kick you in the ass
Nobody knows what you doin' when you do to me
The things you always do Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that helps me get through
Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that feels so good
Nobody knows what you doin' when you do to me
You do the thing that helps me get throught
to you
Under the city lights, and when we’re on the phone
Even in the streets, and when we’re all alone
You do the thing that helps me get through
The thing that helps me get through
You do the thing that helps me get through
To you
Nobody knows what you doin' when you do to me
The things you always do Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that helps me get through
Nobody knows what you doin' when you do to me
The thing that feels so good
Nobody knows what you doin' when you do to me
You do the thing that helps me get throught
You do the thing that helps me get throught
You do the thing that helps me get throught
to you
Songtekstvertaling
Soms lig ik op de grond
Als je bijkomt
En mijn hoofd voelt zwaar aan alsof het 50 pond is.
Van een wereld die gek werd, maar jij zegt dat ik dat niet ben.
Ik moet even loslaten, maar ik zit vast in knopen.
Ik voel me zo moe en Ik wil loslaten Ik wil duiken in de oceaan en in jouw onderstroom
Je pikt me op als ik je nodig heb want ik voel me laag
Je pikt me op als ik je nodig heb, want Ik, Ik, niemand weet wat je doet als je met me doet
De dingen die je altijd doet niemand weet wat je doet als je mij iets aandoet
Het ding dat me helpt om er doorheen te komen
Niemand weet wat je met me doet.
Het ding dat zo goed voelt
Niemand weet wat je met me doet.
Je doet wat me helpt.
op jou.
Het is een gekke wereld, een verwarde wereld
Het betrekken van de politiek en de onderwereld
Je schudt het een beetje op, je ziet een andere kant
Je ziet een bloem groeien, en dan een zelfmoord
Maar als je helemaal alleen bent, Weet je dat je niet alleen bent.
Er zijn genoeg mensen klaar om je naar huis te brengen.
De ene dag spijbel je en dan koop je benzine.
En dan sta je er alleen voor en schoppen ze je in je kont.
Niemand weet wat je met me doet.
De dingen die je altijd doet niemand weet wat je doet als je mij iets aandoet
Het ding dat me helpt om er doorheen te komen
Niemand weet wat je met me doet.
Het ding dat zo goed voelt
Niemand weet wat je met me doet.
Je doet wat me helpt.
op jou.
Onder de stadslichten, en als we aan de telefoon zijn
Zelfs op straat, en als we helemaal alleen zijn
Jij doet wat mij helpt om er doorheen te komen.
Het ding dat me helpt om er doorheen te komen
Jij doet wat mij helpt om er doorheen te komen.
Op jou.
Niemand weet wat je met me doet.
De dingen die je altijd doet niemand weet wat je doet als je mij iets aandoet
Het ding dat me helpt om er doorheen te komen
Niemand weet wat je met me doet.
Het ding dat zo goed voelt
Niemand weet wat je met me doet.
Je doet wat me helpt.
Je doet wat me helpt.
Je doet wat me helpt.
op jou.