Michael Franti & Spearhead — Show Me A Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me A Sign" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
See all the people on the streets today
So much struggle, so much cryin', so much stress today
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
Show me a sign that the world could be better than
People on the streets sleepin' under newspapers
All filled with celebrity news
While bankruptcies got us singin' the blues (y'all)
I just want to know
Why it seems everywhere I go that
Nobody knows how it ends. It started
Standin' in the lines of the brokenhearted
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
Show me a sign that the world will be fine, and
All dictators kicked out, always earnin'
People everywhere takin' it to the streets
Throw your hands in the air if you know what I mean
Wall Street criminals, some of them politicals,
Stealin' money off of people in the struggle, yo Everywhere on this planet I see
People fightin' back for humanity
I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
We got a long, long road today,
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go,
So walk next to me,
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
You got to show me a sign,
Show me a sign, show me a sign (It's a crazy world)
Show me a sign today
Songtekstvertaling
Ik hou mijn camera zo ver weg.
Zodat ik vandaag een foto van de wereld kan maken
Zie alle mensen op straat vandaag
Zoveel strijd, zoveel huilen, zoveel stress vandaag
Het is gewoon zo moeilijk om het alleen te maken, maar
Je hoeft niet meer alleen over deze wereld te lopen.
Ik wil weten wanneer je thuiskomt.
Stuur me een foto op je telefoon en zeg:
We hebben een lange weg te gaan vandaag.,
Ik zou het nooit alleen kunnen maken.
Op mijn eigen zo ' n lange weg te gaan,
Dus loop naast me,
Laat me vandaag een teken zien.
We hebben een lange weg te gaan vandaag.,
Ik zou het nooit alleen kunnen maken.
Op mijn eigen zo ' n lange weg te gaan,
Dus loop naast me,
Laat me vandaag een teken zien.
Het is een gekke wereld.)
Je moet me vandaag een teken laten zien.
Het is een gekke wereld.)
Laat me een teken zien dat de wereld beter kan zijn dan
Mensen op straat slapen onder kranten
Allemaal gevuld met beroemdheden nieuws
Terwijl faillissementen ons de blues lieten zingen)
Ik wil het gewoon weten.
Waarom lijkt het overal waar ik ga dat
Niemand weet hoe het afloopt. Het begon
In de lijnen van de gebroken hart
Het is gewoon zo moeilijk om het alleen te maken, maar
Je hoeft niet meer alleen over deze wereld te lopen.
Ik wil weten wanneer je thuiskomt.
Stuur me een foto op je telefoon en zeg:
We hebben een lange weg te gaan vandaag.,
Ik zou het nooit alleen kunnen maken.
Op mijn eigen zo ' n lange weg te gaan,
Dus loop naast me,
Laat me vandaag een teken zien.
We hebben een lange weg te gaan vandaag.,
Ik zou het nooit alleen kunnen maken.
Op mijn eigen zo ' n lange weg te gaan,
Dus loop naast me,
Want ik zou het nooit redden zonder jou (het is een gekke wereld)
Ik zou het nooit redden zonder jou (het is een gekke wereld)
Toon me een teken dat de wereld in orde zal zijn, en
Alle dictators worden eruit geschopt, verdienen altijd
Iedereen neemt het mee naar de straat.
Gooi je handen in de lucht als je begrijpt wat ik bedoel.
Wall Street criminelen, sommige van die politici,
Geld stelen van mensen in de strijd, overal op deze planeet zie ik
Mensen vechten terug voor de mensheid
Ik hou mijn camera zo ver weg.
Zodat ik vandaag een foto van de wereld kan maken
Ik wil weten wanneer je thuiskomt.
Stuur me een foto op je telefoon en zeg:
We hebben een lange weg te gaan vandaag.,
Ik zou het nooit alleen kunnen maken.
Op mijn eigen zo ' n lange weg te gaan,
Dus loop naast me,
Laat me vandaag een teken zien.
We hebben een lange weg te gaan vandaag.,
Ik zou het nooit alleen kunnen maken.
Op mijn eigen zo ' n lange weg te gaan,
Dus loop naast me,
Laat me vandaag een teken zien.
Het is een gekke wereld.)
Je moet me vandaag een teken laten zien.
Het is een gekke wereld.)
Want ik zou het nooit redden zonder jou (het is een gekke wereld)
Ik zou het nooit redden zonder jou (het is een gekke wereld)
Ik zou het nooit redden zonder jou (het is een gekke wereld)
Je moet me een teken laten zien.,
Toon me een teken, toon me een teken (het is een gekke wereld)
Laat me vandaag een teken zien.