Michael Franti & Spearhead — Good To Be Alive Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good To Be Alive Today" van Michael Franti & Spearhead.
Songteksten
It’s a long road, oh Everyday I wake up and turn my phone on I read the news of the day, just as it’s coming down
I do my best not to let it get me down
I try to keep my head up, but is Babylon
This world’s in crisis, we try to fight it, this changing climate
The scientists and politicians divided by it So many ways we could solve it but they would never sign it This mountains tumbling down, but still we try to climb it It’s in the Torah, Quran and in the Bible
Love is the message for some how we turn to rivals
It’s come to people always picking up their rifles
Another school getting shot up; homicidal
Some people tryna look fly, some people tryna get high
Some people losing their mind, some people tryna get by And when you look in my eyes, you see the sign of the times
We all looking for the same thing
But what if this song’s number one
Would it mean that love had won?
Would it mean that the world was saved?
And no guns are being drawn today?
What if everybody had a job?
And nobody had to break a law?
What if everyone could say
That it’s good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh No matter what nobody say
People used to feel safer when they would hear a siren
Like help is on its way but now they only think of violence
Another youth in the streets and police is in a conflict
And now they hear the guns click, yo Ebola crisis and ISIS is taking heads off
A drone is bombing a village and now the kids all
Signing up to be soldiers, but they all willing now
To do the killing now, now are you willing now?
Some politicians out there making up some problems
And tryna tell the people that they can solve them
With TV shows and soundbites and quotes
But everybody knows that it’s all about the cash flow
They telling you and me, they’re making progress
But tell it to the millions of jobless
It’s like a players club with billions of dollars
To get the votes you got to make it rain in congress
Some people tryna look fly, some people tryna get high
Some people losing their mind, some people tryna get by And when you look in my eyes, you see the sign of the times
We all looking for the same thing
But what if this song’s number one
Would it mean that love had won?
Would it mean that the world was saved?
And no guns are being drawn today?
What if everybody had a job?
And nobody had to break a law?
What if everyone could say
That it’s good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh, oh Is it good to be alive today?
Oh, oh, oh And we all say
One day, one day
One day, one day
One day, we all will say
That it’s good to be alive today
One day, one day
One day, one day
One day, we all will say
That it’s good to be alive today
Songtekstvertaling
Het is een lange weg, Oh elke dag word ik wakker en zet mijn telefoon aan Ik lees het nieuws van de dag, net als het naar beneden komt
Ik doe mijn best om me er niet door te laten gaan.
Ik probeer mijn hoofd omhoog te houden, maar het is Babylon.
Deze wereld zit in een crisis, we proberen het te bestrijden, dit veranderende klimaat
De wetenschappers en politici gedeeld door het zo veel manieren waarop we konden oplossen maar ze zouden nooit tekenen deze bergen vallen neer, maar toch proberen we het te beklimmen het is in de Thora, Koran en in de Bijbel
Liefde is de boodschap voor sommigen hoe we ons wenden tot rivalen
Mensen komen altijd hun geweren ophalen.
Een andere school die werd neergeschoten; moordzuchtig
Sommige mensen proberen niet te vliegen, sommige mensen proberen niet high te worden
Sommige mensen verliezen hun verstand, sommige mensen proberen niet te overleven en als je in mijn ogen kijkt, zie je het teken van de tijden
We zoeken allemaal naar hetzelfde.
Maar wat als dit nummer nummer nummer één is?
Zou dat betekenen dat de liefde gewonnen had?
Zou het betekenen dat de wereld gered is?
En er worden vandaag geen wapens getrokken?
Wat als iedereen een baan had?
En niemand hoefde een wet te overtreden?
Wat als iedereen kon zeggen
Dat het goed is om te leven vandaag?
Oh, oh, oh, oh, is het goed om te leven vandaag?
Oh, oh, oh is het goed om te leven vandaag?
Oh, oh, oh, oh, is het goed om te leven vandaag?
Oh, oh, oh maakt niet uit wat niemand zegt
Mensen voelden zich veiliger als ze een sirene hoorden.
Zoals Hulp onderweg is, maar nu denken ze alleen maar aan geweld.
Een andere jeugd in de straten en politie is in een conflict
En nu horen ze de wapens klikken, yo Ebola crisis en ISIS haalt hoofden eraf
Een drone bombardeert een dorp en nu de kinderen allemaal.
Zich aanmelden om soldaten te zijn, maar ze zijn nu allemaal bereid
Om het moorden nu te doen, ben je nu bereid?
Sommige politici verzinnen wat problemen.
En tryna vertelt de mensen dat ze ze kunnen oplossen.
Met TV-programma ' s, soundbites en citaten
Maar iedereen weet dat het allemaal om de cashflow gaat.
Ze vertellen jou en mij dat ze vooruitgang boeken.
Maar vertel het aan de miljoenen werklozen
Het is net een club met miljarden dollars.
Om de stemmen te krijgen moet je het laten regenen in het Congres.
Sommige mensen proberen niet te vliegen, sommige mensen proberen niet high te worden
Sommige mensen verliezen hun verstand, sommige mensen proberen niet te overleven en als je in mijn ogen kijkt, zie je het teken van de tijden
We zoeken allemaal naar hetzelfde.
Maar wat als dit nummer nummer nummer één is?
Zou dat betekenen dat de liefde gewonnen had?
Zou het betekenen dat de wereld gered is?
En er worden vandaag geen wapens getrokken?
Wat als iedereen een baan had?
En niemand hoefde een wet te overtreden?
Wat als iedereen kon zeggen
Dat het goed is om te leven vandaag?
Oh, oh, oh, oh, is het goed om te leven vandaag?
Oh, oh, oh is het goed om te leven vandaag?
Oh, oh, oh, oh, is het goed om te leven vandaag?
Oh, oh, oh en we zeggen allemaal
Eén dag, één dag
Eén dag, één dag
Op een dag zullen we allemaal zeggen
Dat het goed is om vandaag te leven.
Eén dag, één dag
Eén dag, één dag
Op een dag zullen we allemaal zeggen
Dat het goed is om vandaag te leven.