Michael Franks — Jive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jive" van Michael Franks.
Songteksten
How come the mice
All the cute ones with their furry little suits on The gals and misters with the pretty little whiskers
All want to stay?
What’s with the mice
Are they Catholic with those families?
Enough said… I confront them
With a minimum of bloodshed
The «Have-a-Heart» way
But if you pull back to some point in the stratosphere
From that great height it’s like mice we all must appear
Think of the mice
Always grateful when the slightest little crumb drops
Finding dinner in the dreadlocks of the dust mop
Never too proud
(Maybe we should be more like
Mice) not as noisy as a chipmunk or a squirrel
If they argue it’s completely intramural
Never too loud
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat de muizen
Al die schattige met hun harige kleine pakken op de meiden en misters met de mooie kleine snorharen
Willen jullie allemaal blijven?
Wat is er met de muizen?
Zijn ze katholiek met die families?
Genoeg gezegd ... ik confronteer ze ermee.
Met een minimum aan bloedvergieten
De "Have-a-Heart" manier
Maar als je teruggaat naar een punt in de stratosfeer
Van die grote hoogte is het net als muizen we moeten allemaal verschijnen
Denk aan de muizen.
Altijd dankbaar als de kleinste kruimel valt
Eten vinden in de dreadlocks van de stof dweil
Nooit te trots
(Misschien moeten we meer als
Muizen) niet zo luidruchtig als een eekhoorn of een eekhoorn
Als ze beweren dat het helemaal intramurale is.
Nooit te hard