Michael Feinstein — The Power Of Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Power Of Two" van Michael Feinstein.
Songteksten
Now the parking lot is empty
Everyone’s gone someplace
I pick you up and in the trunk I’ve packed
A cooler and a 2 day suitcase
'Cause there’s a place we like to drive
Way out in the country
And five miles out of the city limit we’re singing
And your hand’s upon my knee
So we’re okay, we’re fine
Baby, I’m here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I’m stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
We’ll look at them together then we’ll take them apart
Adding up the total of a love that’s true
Multiply life by the power of two
You know the things that I am afraid of
I’m not afraid to tell
And if we ever leave a legacy
It’s that we loved each other well
Because I’ve seen the shadows of so many people
Still trying on the treasures of youth
But a road that fancy and fast ends in a fatal crash
And I’m glad we got off to tell you the truth
'Cause we’re okay, we’re fine
Baby, I’m here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I’m stronger than the monster beneath your bed
I’m smarter than the tricks played on your heart
You look at them together then we’ll take them apart
Adding up the total of a love that’s true
Multiply life by the power of two
All the shiny little trinkets of temptation
Something new instead of something old
All you gotta do is scratch beneath the surface
And it’s fools gold, fools gold, fools gold
Now we’re talking about a difficult thing
Your eyes are getting wet
But I took us for better and I took us for worse
Don’t you ever forget it
Now the steel bars between me and a promise
Suddenly bend with ease
The closer I’m bound in love to you
The closer I am to free
So we’re okay, we’re fine
Baby, I’m here to stop your crying
Chase all the ghosts from your head
I’m stronger than the monster beneath your bed
Smarter than the tricks played on your heart
Look at them together then we’ll take them apart
Adding up the total of a love that’s true
Multiply life by the power of two
Songtekstvertaling
Nu is de parkeerplaats leeg.
Iedereen is ergens heen.
Ik haal je op en in de kofferbak heb ik gepakt.
Een koelbox en een koffer van 2 dagen
Want er is een plek waar we graag rijden .
Ver weg in het land
En acht mijl buiten de stadsgrens zingen we
En je hand op mijn knie
Dus we zijn in orde, we zijn in orde.
Schatje, ik ben hier om te stoppen met huilen.
Jaag alle geesten uit je hoofd.
Ik ben sterker dan het monster onder je bed.
Slimmer dan de trucs op je hart
We bekijken ze samen en halen ze uit elkaar.
Het totaal van een ware liefde optellen
Vermenigvuldig het leven met de kracht van twee.
Je weet waar ik bang voor Ben.
Ik ben niet bang om het te vertellen.
En als we ooit een erfenis achterlaten
Het is dat we goed van elkaar hielden.
Omdat ik de schaduwen van zoveel mensen heb gezien.
Nog steeds bezig met de schatten van de jeugd
Maar een mooie en snelle weg eindigt in een fatale crash.
En ik ben blij dat we klaar zijn om je de waarheid te vertellen.
Want we zijn in orde, we zijn in orde.
Schatje, ik ben hier om te stoppen met huilen.
Jaag alle geesten uit je hoofd.
Ik ben sterker dan het monster onder je bed.
Ik ben slimmer dan de trucs op je hart.
Als je ze samen bekijkt, halen we ze uit elkaar.
Het totaal van een ware liefde optellen
Vermenigvuldig het leven met de kracht van twee.
Alle glimmende kleine snuisterijen van verleiding
Iets nieuws in plaats van iets ouds.
Je hoeft alleen maar onder de oppervlakte te krabben.
En het is dwazen goud, dwazen goud, dwazen goud
Nu hebben we het over een moeilijk iets.
Je ogen worden nat.
Maar ik dacht dat het beter met ons ging en dat het slechter met ons ging.
Vergeet het nooit.
Nu de stalen tralies tussen mij en een belofte
Plotseling buigen met gemak
Hoe dichter ik gebonden ben in liefde met jou
Hoe dichter ik bij de Vrijheid ben
Dus we zijn in orde, we zijn in orde.
Schatje, ik ben hier om te stoppen met huilen.
Jaag alle geesten uit je hoofd.
Ik ben sterker dan het monster onder je bed.
Slimmer dan de trucs op je hart
Kijk ze samen, dan halen we ze uit elkaar.
Het totaal van een ware liefde optellen
Vermenigvuldig het leven met de kracht van twee.