Michael Falch — I et land uden høje bjerge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I et land uden høje bjerge" van Michael Falch.
Songteksten
I et land uden høje bjerge
Hvor det både regner og sner
Skal jeg leve min dage
Og dø den dag det sker
I en plet på verdenskortet
Som ingen regner med
Og som let kan blive borte
Når vi ikke mere har fred
Mit flag har hverken stjerner
Hammer eller segl
Det dumpede ned fra himlen
Vist nærmest ved en fejl
I et land uden høje bjerge
Vil jeg bygge, vil jeg tro
I et land uden høje bjerge
Vil jeg bygge, vil jeg bo
Og kommer du som fremmed
Så glem alt gammelt had
Vi starter ingen krige —
Måske en verdensfred
For i mit folk der banker
Hjerter af guld
Det finder vi på flasker
Og i den sorte muld
I et land …
Dether land har min bedstefar dyrket i sit ansigts sved
Og min mor, hun tog min far og fik mig — af kærlighed
I et land uden høje bjerge
Vil jeg bygge, vil jeg tro
I et land uden høje bjerge
Vil jeg bygge, vil jeg bo
Songtekstvertaling
In een land zonder hoge bergen
Waar het regent en sneeuwt
Moet ik mijn dagen leven
En sterven op de dag dat het gebeurt
Op een plek op de wereldkaart
Wat niemand verwacht.
En dat kan gemakkelijk verloren gaan
Als we geen vrede meer hebben
Mijn vlag heeft geen sterren.
Hamer of sikkel
Het gedumpt uit de lucht
Soort van per ongeluk.
In een land zonder hoge bergen
Zal ik bouwen, denk ik
In een land zonder hoge bergen
Als Ik wil bouwen, wil ik leven.
En je komt als een vreemde
Dus vergeet alle oude haat.
We beginnen geen oorlogen. —
Misschien een wereldvrede
Omdat jullie mijn mensen kloppen.
Harten van goud
We vinden het in flessen.
En in de zwarte schimmel
In een land …
Dit land is mijn grootvader gegroeid in zijn wenkbrauw zweet.
En mijn moeder, Ze nam mijn vader en haalde me uit de liefde
In een land zonder hoge bergen
Zal ik bouwen, denk ik
In een land zonder hoge bergen
Als Ik wil bouwen, wil ik leven.