Michael Bundesen — Tordenskjold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tordenskjold" van Michael Bundesen.
Songteksten
Jeg vil sjunge om en helt
Vidt berømt ved sund og bælt
Om en herre kæk og bold
Om den tapre Tordenskjold
Mens i vuggen han lå svøbt
Peder Wessel var han døbt
På fregattens skansevold
Fik han navnet Tordenskjold
Atten børn gik frem på rad
Hos hans far i Trondhjems stad
Døtre seks og sønner tolv
Men kun én blev Tordenskjold
Nål i hånd han havde få't
Men det våben var for småt
På kanoner fik han hold
De går an, sa’e Tordenskjold
Engang på den svenske strand
Gik han med sin flok i land
Da brød frem et rytterhold
Ville fange Tordenskjold
En dragon stak hånden frem
Men han trak den aldrig hjem
Han ham troede i sin vold
Den gang ej, sa’e Tordenskjold
Tordenskjold i søen sprang
Kuglerne omkring ham sang
Gennem bølgen dyb og kold
Svømmed Peder Tordenskjold
Tordenskjold han var polisk
Gik omkring og solgte fisk
Fjenden bag sin egen vold
Narret blev af Tordenskjold
Rask han voksed op på val
Fra matros til admiral
Ingen æres glimmer gold
Dog fordærved Tordenskjold
Skal til kamp på bølgens top
Dannebrog i stavnen op
Gid der bag dets røde fold
Stå en helt som Tordenskjold!
Songtekstvertaling
Ik wil een held.
Beroemd door sund en bælt
Over een man, verwaand en ball.
Over de dappere thunderclap
Terwijl hij in de wieg lag hij gezwollen
Peder Wessel werd gedoopt
Op het bolwerk van het fregat
Kreeg hij de naam Tordenskjold?
Achttien kinderen gingen verder op rad
Met zijn vader in de stad Trondhjem
Dochters zes en zonen twaalf
Maar slechts één werd een bliksemschicht.
Naald in de hand had hij niet
Maar dat wapen was te klein.
Met wapens heeft hij teams.
Ze doen het, sa ' e Tordenskjold.
Een keer op het Zweedse strand
Ging hij aan land met zijn kudde?
Toen brak er een ploeg renners uit.
Zou Thunder Shields vangen
Een draak stak zijn hand uit
Maar hij kwam nooit thuis.
Hij geloofde hem in zijn geweld.
Die keer, sa ' e Tordenskjold
Bliksemschicht in het meer sprong
De ballen om hem heen zongen
Door de Golf diep en koud
Zwamde Peder Tordenskjold
Tordenskjold was Pools.
Hij verkocht vis.
De vijand achter zijn eigen geweld
De dwaas was van Tordenskjold
Hij is opgegroeid op val.
Van Zeeman tot admiraal
Geen ere-mica goud
Tordenskjold echter
De strijd aangaan op de top van de Golf
Dannebrog in stavnen up
Ik wens daar achter zijn rode vouw
Een held als thunderclap.