Michael Buble — Whatever It Takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever It Takes" van Michael Buble.
Songteksten
We’ve all been hurt by love
It’s out of our hands
But for all it’s worth
I’m drawing a line in the sand
Another morning just won’t do I need your love to shine on through
Or it won’t be new
Whatever it takes, my love, I’ll find it Whatever it takes my love
To put the lonely days behind us
I’m laying it down
Whatever it takes my love
If there’s a chance
For two hearts to celebrate
To blow out some candles
And tempt the hands of fate
You make a wish, I’ll make one too
But close your eyes love when you do Or it won’t be true
Whatever it takes, my love, I’ll find it Whatever it takes my love
To put the lonely days behind us
I’m laying it down
Whatever it takes, my love
'Cos I’ve been wandering 'round
With the same old blues
That have been dragging me down
If you feel the same way too
Maybe it takes two
And if we give thanks
For our love at each new dawn
We’ll find the strength
And the will to carry on The sun alone will never do Without your love to shine on through
It just won’t be new
Whatever it takes, my love, I’ll find it Whatever it takes, my love
To put the lonely days behind us
I’m laying it down
Whatever it takes, my love
Songtekstvertaling
We zijn allemaal gekwetst door de liefde
Het is uit onze handen.
Maar voor wat het waard is
Ik trek een lijn in het zand.
Een andere ochtend is niet genoeg Ik heb je liefde nodig om door te stralen
Of het zal niet nieuw zijn.
Wat er ook voor nodig is, mijn liefste, Ik zal het vinden wat er ook voor nodig is mijn liefde
Om de eenzame dagen achter ons te laten.
Ik leg het neer.
Wat er ook voor nodig is, mijn liefde
Als er een kans is
Voor twee harten om te vieren
Om wat kaarsen uit te blazen
En de handen van het lot verleiden
Als je een wens doet, doe ik er ook een.
Maar sluit je ogen als je dat doet of het zal niet waar zijn
Wat er ook voor nodig is, mijn liefste, Ik zal het vinden wat er ook voor nodig is mijn liefde
Om de eenzame dagen achter ons te laten.
Ik leg het neer.
Wat er ook voor nodig is, mijn liefste.
Want Ik heb rondgelopen
Met dezelfde oude blues
Die me naar beneden hebben getrokken
Als jij er ook zo over denkt.
Misschien zijn er twee nodig.
En als we dankbaar zijn
Voor onze liefde bij elke nieuwe dageraad
We zullen de kracht vinden.
En de wil om de zon alleen door te laten gaan zal nooit zonder je liefde zijn
Het zal gewoon niet nieuw zijn.
Wat er ook voor nodig is, mijn liefste, Ik zal het vinden wat er ook voor nodig is, mijn liefste.
Om de eenzame dagen achter ons te laten.
Ik leg het neer.
Wat er ook voor nodig is, mijn liefste.