Michael Bolton — I'm Not Made of Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Made of Steel" van Michael Bolton.
Songteksten
Under the endless sky
Beneath a million stars
Within the course of a lifetime
How very young we are
As I stumble on this journey
Along the road to what is real
I’m not made of steel
I’m not made of steel
With all the lessons of my learning
And the strength that I possess
Still there are mountains I wish I was moving
That take much more than my best
There are plans beyond my power
There are dreams beyond my reach
Oh these eyes deceive the words I speak
Don’t tell the story inside
So don’t believe the face you see
It’s only the face of my pride
I’m not made of steel
I’m not made of stone
I can’t be anything more than I’m made of Move heaven and earth on my own
I’m only a man
Flesh and blood is all I am You think I can carry the world on my shoulders
That don’t mean that I can
I can bend I can break I can feel
I’m not made of steel
They teach you well to wear your armor
But what you’ve learned is just a lie
And there’s a price to be paid for denying
With every tear you never cry
Don’t ever show, don’t let them know
The heart you never reveal
Don’t ask me why don’t make me hide
The pain you don’t think I can feel
I’m only a man
Flesh and blood is all I am You think I can carry the world on my shoulders
That don’t mean that I can
I can bend I can break I can feel
I’m not made of steel
Oh don’t believe the face you see
It’s only the face of my… only the face of my pride
I’m only a man
Flesh and blood is all I am You think I can carry the world on my shoulders
That don’t mean that I can
I’m not made of steel, I’m not made of stone
I’m not made of steel, I’m not made of stone
Songtekstvertaling
Onder de eindeloze hemel
Onder een miljoen sterren
In de loop van je leven
Hoe jong zijn we?
Als ik struikel op deze reis
Langs de weg naar wat echt is
Ik ben niet van staal.
Ik ben niet van staal.
Met alle lessen die ik heb geleerd
En de kracht die ik bezit
Er zijn nog bergen. ik wou dat ik bewoog.
Dat kost veel meer dan mijn beste
Er zijn plannen die buiten mijn macht liggen.
Er zijn dromen buiten mijn bereik
Oh deze Ogen misleiden de woorden die ik spreek
Vertel het verhaal niet binnen.
Dus geloof niet het gezicht dat je ziet
Het is slechts het gezicht van mijn trots
Ik ben niet van staal.
Ik ben niet van steen.
Ik kan niets meer zijn dan dat ik gemaakt ben van het verplaatsen van hemel en aarde op mijn eigen
Ik ben maar een man.
Vlees en bloed is alles wat ik ben jij denkt dat ik de wereld op mijn schouders kan dragen
Dat betekent niet dat ik het kan.
Ik kan buigen ik kan breken Ik kan voelen
Ik ben niet van staal.
Ze leren je goed je harnas te dragen.
Maar wat je hebt geleerd is gewoon een leugen.
En er is een prijs te betalen voor het ontkennen
Met elke traan huil je nooit
Laat ze het niet weten.
Het hart dat je nooit onthult
Vraag me niet waarom ik me niet moet verstoppen.
De pijn die ik niet kan voelen.
Ik ben maar een man.
Vlees en bloed is alles wat ik ben jij denkt dat ik de wereld op mijn schouders kan dragen
Dat betekent niet dat ik het kan.
Ik kan buigen ik kan breken Ik kan voelen
Ik ben niet van staal.
Oh geloof het gezicht niet dat je ziet
Het is slechts het gezicht van mijn ... alleen het gezicht van mijn trots.
Ik ben maar een man.
Vlees en bloed is alles wat ik ben jij denkt dat ik de wereld op mijn schouders kan dragen
Dat betekent niet dat ik het kan.
Ik ben niet van Staal, Ik ben niet van steen.
Ik ben niet van Staal, Ik ben niet van steen.