Michael B. Tretow — Dum dum dum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dum dum dum" van Michael B. Tretow.
Songteksten
Den som går omkring i mörkret
Utan nån reflex
Han är dum
Han ska inte tro
Han får smaka några kex
Han är dum
Trolle: «Nästa vers tar du, Rolle!»
Den som springer över gatan
Å inte ser sig för
Han är dum
Han borde faktiskt veta
Det är inte så man gör
Han är dum
Man får inte vara dum för då går det inge bra
En huvudknopp av kork, det är livsfarligt att ha
En del dom bara tramsar och märker ingenting
Man måste hålla koll på allt som händer runt omkring
Kolle: «Akta min fina orgel»
Trolle: «Nu är det din tur, Jolle!»
Jolle: «Nä, jag vet inte… Eller jo förresten»
Den som biter en i örat
Och hoppar på ens svans
Han är dum
Molle: «Vad nu då!?»
Den som jämt ska hålla på
Men en massa gammalt trams
Han är dum
Molle: «Men guud…»
Trolle: «Det här skulle ju handla om trafik!»
Molle: «Nu är det min tur!»
Trolle: «Nä. näää!»
Den som säger massa saker
Som inte alls är sant
Han är dum
Kolle: «Är. är det mig du menar?»
Den som håller på så där
Han är världens största fjant
Han är dum
Kolle: «Nä! Nä!»
Man får inte vara dum för då går det inge bra
En huvudknopp av kork, det är livsfarligt att ha
En del dom bara tramsar och märker ingenting
Man måste hålla koll på allt som händer runt omkring
Kolle: «Men snälla! Akta min fina orgel»
Rolle: «Nä nu blir jag arg!»
Trolle: «Rolle! Inte du också! TRAFIK!»
Ska du hålla på å bråka
När det ska va musik
Du är dum
Molle: «Ve-vem då? Jag?»
Att det alltid måste sluta
I vild kalabalik
Du är dum
Kolle: «Va, va är det med dig Rolle?»
Molle: «Muckar du gräl?»
Hörru du din gamla kotte
Säg, vill du ha en propp?
Du är dum
Kolle: «Nä men nu? Är ni arga på mig för?»
Om du bara säger till
Kan du få sig en sitt opp
Du är dum
Trolle: «Va, va håller ni på med egentligen?»
Jolle: «A, han ska inte hålla på å bråka med Molle!»
Kolle: «Men det var ju han som…»
Molle: «Men Jolle är min bästa kompis! Rolle ska inte komma här och bråka!»
(Bråk, tjafs, kaos och kalabalik)
Kolle: «Åh, min fina orgel»
Songtekstvertaling
The one walking around in the dark
Zonder reflex
Hij is stom.
Hij mag het niet geloven.
Hij wil wat koekjes.
Hij is stom.
"Het volgende couplet dat je neemt, Rolle!»
Wie aan de overkant van de straat loopt.
Pas er niet op.
Hij is stom.
Hij zou het eigenlijk moeten weten.
Dat is niet wat je doet.
Hij is stom.
Je kunt niet dom zijn, want dan zal het niet goed zijn.
Een hoofdknop van kurk, het is dodelijk om te hebben
Sommigen van hen rotzooien en merken niets.
Je moet alles bijhouden wat er om je heen gebeurt.
Kolle: "let op mijn mooie orgel»
Nu is het jouw beurt, dinghy.»
Nee, Ik ken förresten niet.»
Degene die je bijt in je oor
En op je staart springen
Hij is stom.
Molle: "wat nu!?»
Degene die het altijd zal doen.
Maar veel oude onzin.
Hij is stom.
Molle: "maar guud…»
Trollle: "dit had over verkeer moeten gaan!»
Molle: "nu is het mijn beurt!»
Nee. näää!»
Degene die veel zegt
Dat is helemaal niet waar.
Hij is stom.
Kolle: "Is. bedoel je mij?»
Wie dat ook doet.
Hij is de grootste eikel ter wereld.
Hij is stom.
Kolle: "Nah! Nee!»
Je kunt niet dom zijn, want dan zal het niet goed zijn.
Een hoofdknop van kurk, het is dodelijk om te hebben
Sommigen van hen rotzooien en merken niets.
Je moet alles bijhouden wat er om je heen gebeurt.
Kolle: "maar alsjeblieft! Let op mijn mooie orgel»
Nee, Ik word boos.»
Trolle: "Rolle! Niet jij ook! Verkeer!»
Je gaat vechten.
Als het muziek wordt
Je bent stom.
Molle: "wee-wie? Ik?»
Dat het altijd moet eindigen
In wild tumult
Je bent stom.
Kolle: "wat is er met jou Rolle?»
Molle: "ga je vechten?»
Hey jij oude kut
Zeg, wil je een stopper?
Je bent stom.
Nee, maar nu? Ben je boos op me?»
Als je het zegt.
Kun je een zitplaats krijgen opp?
Je bent stom.
Trolle: "wat, wat ben je echt aan het doen?»
"A, hij moet niet blijven rotzooien met Molle!»
Kolle: "maar hij was het die…»
Molle: "maar dinghy is mijn beste vriend! Rolle komt hier niet om te vechten.»
(Knokpartij, tjafs, chaos en tumult)
Kolle: "Oh, mijn mooie orgel»