Micah Bournes — Sure Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure Win" van Micah Bournes.
Songteksten
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
Songtekstvertaling
Zoals de oude waarheid zegt,
geef een man een vis en hij eet voor een dag.
Leer een man vissen en hij zal een leven lang eten.
Maar als je van een man houdt door de kracht van Christus,
hij kan de vissen vermenigvuldigen om de menigten te voeden.
veel meer dan fysiek voedsel.
De wereld heeft hulp nodig.,
niet alleen brood en geld.
Je kunt iemands maag vullen en hij heeft nog steeds honger.
Je kunt een man dollars geven en hij heeft nog steeds wisselgeld nodig.
Je kunt een man zijn kleren verschonen en zijn vuil blijft.
Wat is ons doel? Wat moet het zijn?
om scholen te bouwen en putten te graven in de hel.,
dan vertrekken?
Willen we ze in leven houden?
of ze in leven houden?
Geven we ze een huis, of een hamer en een visioen?
Een gloednieuw perspectief.
Een geest die alle leugens verwerpt die proberen
om te beperken en te onderdrukken.
Mensen hebben de waarheid van God nodig die vrijkomt.,
om te weten dat hun gekreun de heavenlies heeft bereikt,
en toen God hen hoorde kwam hij tot de harten van zijn
bedienden en brak ze omdat harten liefde beter brak.
Ze hebben ze gebroken, dus ze gaan.,
ja met voedsel
ja met kleren
maar de meeste, met hoop.
Het meest om degenen die rouwen te laten zien dat God voor hen is.
Wie kan er tegen vechten?
Wanneer ons doel is om lief te hebben,
de strijd is een zekere overwinning.
Elke put die we graven zal drogen.
Elk huis bouwen we een vouw
maar zielen genezen door de liefde van God blijven voor altijd heel.
De motivatie voor onze arbeid is groter dan
fantasieën van utopia. Dat weten we, totdat zijn koninkrijk komt.
Het verdriet van deze wereld zal toenemen.,
maar Christus heeft de wereld overwonnen.
Mijn Heer, wat een opluchting.