Mia. — Mausen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mausen" van Mia..
Songteksten
Du sagst zu mir: Puppe lass das Denken sein.
Du hast gut reden.
Du kamst vielleicht schon klug zur Welt.
Du lässt nichts aus.
Du kennst Dich aus und sieh mal einer an:
Du gönnst Dir grad nur ne kurze Pause.
Doch die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht, —
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht
und das Herz das lässt das Fühlen nicht — sein.
Sei — frei. Sei — frei.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein —
Sei ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Ich denk bei mir: Schnuppe, jetzt erst recht und gerade drum,
verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär doch viel zu schade.
Ich mach mich auf, lauf und verlauf mich, sieh mal einer an,
auf diesem Weg bring ich mich nach Hause.
Nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht,
und das Herz das lässt das Sausen nicht — sein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Nein meine Beine lassen 's Laufen nicht.
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht.
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht, nein!
Meine Reime lassen 's Reimen nicht.
Wir Menschen lassen uns´re Meisen nicht.
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht — sein!
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Sei, Ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Songtekstvertaling
Je zegt tegen me: Pop laat dat denken.
Je praat goed.
Je bent misschien slim geboren.
Je laat niets weg.
Je kent jezelf en kijk er eens naar.:
Je trakteert jezelf op een korte pauze.
Maar de kat laat de muis niet,
Nee de kat laat de muis niet,
Nee de kat laat de muis niet, —
Nee de kat laat de muis niet,
nee, het hoofd laat zijn grillen niet toe.
en het hart dat het gevoel niet laat gaan.
Vrij zijn. Vrij zijn.
Wees, ja, elk Monster-be.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen. —
Wees elk Monster.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.
Ik kan ook een Monster zijn.
Ik denk bij mezelf: Schnuppe, nu nog meer en alleen drum,
Ik wil niets missen, eerlijk gezegd, het zou jammer zijn.
Ik doe open, ren en ren, kijk naar één.,
zo neem ik mezelf mee naar huis.
Nee de kat laat de muis niet,
nee, het hoofd laat zijn grillen niet toe.,
en het hart dat niet laat piepen.
Wees, ja, elk Monster-be.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.
Wees, ja, elk Monster-be.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.
Ik kan ook een Monster zijn.
Nee, Mijn benen laten het niet lopen.
Mijn oren laten het niet luisteren.
De frequenties laten het niet klinken, Nee!
Mijn rijmpjes laten het niet rijmen.
Wij mensen laten onze Tieten niet toe.
Zelfs Sherlock Holmes laat dit niet blijken waar te zijn!
Wees, ja, elk Monster-be.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.
Wees, ja, elk Monster-be.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.
Ik kan ook een Monster zijn.
Wees, ja, elk Monster-be.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.
Laat je monsters vrij.
Je bent niet alleen.