Mia. — Je dis aime/Ich sag Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je dis aime/Ich sag Liebe" van Mia..
Songteksten
Ein bisschen Sphinx in meinem Reim
Berlin in meinem Herz
Der Nil in meinen Adern fließt
Durch meine Arterien schießt die Spree
Ich sage Liebe
Und ich säe sie aus auf meinem Planeten
Ich sage Aime
Wie ein Emblem
Gegen den Hass, den werf ich weg
Ich sag Liebe, Liebe
Lalalalalala
Meine Gehirnströme sind ruhelos
Ich gleiche meim verdrossenen Spiegelbild
Mal beweglich mal gemächlich
Fahre ich ohne Hektik die Ernte ein
Ich sage Liebe
Und ich säe sie aus auf meinem Planeten
Ich sage Aime
Wie ein Emblem
Gegen den Hass, den werf ich weg
Ich sag Liebe, Liebe
Lalalalalalalalalalalalalalala
Für draußen und drinnen
Für danach und für davor
Sag ich Liebe, Liebe
Songtekstvertaling
Een beetje Sfinx in mijn rijm
Berlijn in mijn hart
De Nijl in mijn aderen stroomt
Door mijn aderen schiet de Spree
Ik zeg liefde
En ik zaai ze uit op mijn planeet
Ik zeg Aime.
Als een embleem
Tegen haat, gooi ik weg
Ik zeg liefde, liefde
Lalala lalala
Mijn hersenstromingen zijn rusteloos.
Ik heb dezelfde meim gekrenkte reflectie
Tijd Mobiele tijd, ontspannen
Ik rij in de oogst zonder hectiek.
Ik zeg liefde
En ik zaai ze uit op mijn planeet
Ik zeg Aime.
Als een embleem
Tegen haat, gooi ik weg
Ik zeg liefde, liefde
Lalala lalala lalala lalala lalala
Voor buiten en binnen
Voor erna en voor ervoor
♪ Say I love, love ♪