Mia. — Dann war das wohl Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dann war das wohl Liebe" van Mia..
Songteksten
Wir haben uns wieder mal gestritten
Auch dein name ist gefallen
Ich rannte raus, knallte mit türen
Ja ich war wieder mal der star
Ich nannte ihn altmodisch
Schrie es ist mir nicht egal
Ich leg mein herz auf diese münze
Du sagst dann kopf oder zahl
Wann fing das an?
Was ist dann passiert?
Wir haben uns eben noch köstlich amüsiert
Ja dann war das wohl liebe
Obwohl ich dachte das die anders geht
Dann war das wohl liebe
Und dann geht die auch vorbei
Ja dann war das wohl liebe
Wenn du von rendevous mit andern sprichst
Dann war das wohl liebe
Und dann geht die auch vorbei
Jetzt lauf ich ziellos durch die gegend
Komm noch keinen schritt voran
Brauch ich damit ich glücklich werde
Vielleicht mehr als einen mann?
Nein ich bin kein orakel
Nein ich hab auch keinen plan
Vielleicht hab ich versprochen
Was ich jetzt nicht mehr halten kann
Wo führt das hin?
Was wird dort passieren?
Wir haben uns eben noch gaz köstlich amüsiert
Ich ruf dich an und schmeiß mit flüchen
Für dich klingt’s wie ein evergreen
Wir zwei sind wie zwei lose enden
Es zieht uns zu einander hin
Noch lieben sich nur unsere hände
Doch geht der tag so nicht vorbei
Das mit uns ja das ist liebe
Und der rest ist einerlei
Ich werde jedensmal romantisch
Wenn ich in der deiner nähe bin
Das mit uns ja das ist liebe
Wir haben keine andere wahl
Songtekstvertaling
We hebben weer ruzie gehad.
Ook uw naam is gevallen.
Ik rende naar buiten, bonsde met deuren
Ja, Ik was weer de ster.
Ik noemde hem ouderwets.
Het kan me niet schelen.
Ik zet mijn hart op deze munt.
Dan zeg je hoofd of nummer
Wanneer is dit begonnen?
Wat gebeurde er toen?
We hebben heerlijk genoten.
Ja, dan was dat waarschijnlijk liefde.
Hoewel ik dacht dat dat anders was.
Dan was dat waarschijnlijk liefde.
En dan gaat het voorbij
Ja, dan was dat waarschijnlijk liefde.
Als je praat over rendevous met anderen
Dan was dat waarschijnlijk liefde.
En dan gaat het voorbij
Nu loop ik doelloos door het gebied.
Maak geen vooruitgang.
Moet ik gelukkig zijn?
Misschien meer dan één man?
Nee, Ik ben geen Orakel.
Nee, Ik heb geen plan.
Misschien heb ik het beloofd.
Wat ik niet langer kan vasthouden
Waar leidt dit heen?
Wat zal daar gebeuren?
We hebben net Gaz heerlijk geamuseerd
Ik bel je en vervloek je.
Het klinkt als een evergreen voor jou.
Wij twee zijn als twee losse eindjes.
Het trekt ons naar elkaar toe.
Nog steeds houden alleen onze handen van elkaar.
Maar de dag gaat niet zo voorbij.
Dat bij ons ja dat is liefde
En de rest is hetzelfde.
Ik word elke keer romantisch.
Als ik bij je ben
Dat bij ons ja dat is liefde
We hebben geen andere keuze.