Mia. — Brüchiges Eis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brüchiges Eis" van Mia..
Songteksten
Warum muss ich dich so sehen?
Ein blasser Schattenriss.
weisst du eigentlich, wenn du du willst,
reicht ein einziges Wort von dir
und du erfüllst sofort jeden Raum.
Und wenn dann noch deine Stimme bricht,
wie brüchiges Eis.
Dann passiert nur noch eins:
Ich breche mit ein.
Jedes Gespräch mit dir —
knallhart wie ein Testlauf.
Du wiederholst dich immer zu.
Immer zu; und bleibst bei nein.
Du argumentierst mit einer Hand,
die andere sucht und findet, eine Zigarett'.
Und du erklärst mir, warum du weg willst.
Weg.
Und ich hör' zu.
Und ich geh mit dir mit.
Auf brüchiges Eis.
Auf brüchiges Eis.
Ich geh mit.
Und breche mit ein.
Songtekstvertaling
Waarom moet ik je zo zien?
Een licht silhouet.
Weet je wanneer je wilt,
is één woord genoeg van jou?
en je vult onmiddellijk elke kamer.
En als je stem breekt,
als Bros ijs.
Dan gebeurt er maar één ding. :
Ik breek in.
Elk gesprek met jou —
moeilijk als een test.
Je herhaalt jezelf altijd.
Altijd, en blijf bij Nee.
Je ruziet met één Hand.,
de andere zoekt en vindt 'een sigaret'.
En leg me uit waarom je weg wilt.
Manier.
En ik luister.
En ik ga met je mee.
Op broos ijs.
Op broos ijs.
Ik ga met je mee.
En inbreken.