Mia x — Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mommie's Angels (feat. Mo B Dick)" van Mia x.
Songteksten
Angels! Ooh ooh
Angels! Ooh oh ooh angels
Precious little boy and girl growing up fast, in this foul world
Mama’s trying to do all she can to get through the tough times
Press rewind and go back to early days
And I would do it all the same way
Keep my babies, yeah I struggled
But God ain’t give me more than I could handle
Sent me two angels when my life was tangled in knots
And they’re all I’ve got
My everything so pure and sweet
Two perfect little parts of me, the heart of me Mommie, pulled some rabbits out some hats to pay the bills
And fix ya meals, cause you both gave me the will power
To tower over obstacles in our path
And when I’m sad, ya innocence makes me laugh
So glad to have a son and a daughter, so I strive harder
To keep it tight and bring comfort in your lives
And I try not to bash ya dads and bring you in the drama
Though you both know I’ve been the daddy and the mama
And I’ma keep doing all I can
To make a strong black woman and man, out my angels
Oh my angels, yeah
Mommie’s angels, mommie’s a-a-angels
Oh angels, mommie’s angels
You’re my angels, my angels, my angel child
Ooh, mommie’s angels, angel, angel
You’re my angel, ooh, mommie’s a-a-angels, angel yeah ooh
I’m ya real model
Don’t need to play no role and I don’t hold, rap, or move the dramas
For the way my flowers blossom
I’ma put it down and keep it real for the both of you
Expose you to life, let you know wrong or right like
If y’all sell dope you might go to jail or get killed
If y’all use drugs y’all will destroy ya minds, lie, and steal
Lose ya self-respect, essence and ya pride
And mama won’t succeed the birth of ya rise, so strive
If y’all sleep around unprotected
Expect to have a bunch of little children
All diseases that can’t be cured and
If y’all quit school ya play the fool that’s half steppin'
Intelligent black folks are our strongest weapon, get ya lessons
Vocal sessions on the regular, eye contact
I’m ready to take responsibility for the mine’s act
So save that blame it on him, her, them for mine
I’ll have to find the time to shape their little minds
They’re my angels
I’ma carry y’all till y’all can carry yourselves on ya own
Hugs and kisses way after y’all grown
Help ya out when ya need but stress independence
Unconditional love, that’s my life sentence, no repentence needed
This is how it’s supposed to be And I’ma keep my children close to me Hope to be, the best mama that I can
Precious Lord please take me by my hands
And guide me with ya righteous wings
Cause I don’t want my babies to regret a thing
He’s my king, she’s my queen
They’re my world, thank you for my little boy and girl, mommie’s angels
Songtekstvertaling
Engelen! Ooh ooh
Engelen! Ooh ooh ooh engelen
Lieve kleine jongen en meisje groeien snel op, in deze smerige wereld
Mama probeert alles te doen wat ze kan om door de moeilijke tijden te komen.
Druk op terugspoelen en ga terug naar de vroege dagen.
En ik zou het op dezelfde manier doen.
Hou mijn baby ' s, Ja ik worstelde
Maar God heeft me niet meer gegeven dan ik aankan.
Stuurde me twee engelen toen mijn leven in de knoop zat.
En ze zijn alles wat ik heb
Mijn alles zo puur en zoet
Twee perfecte kleine delen van mij, het hart van mijn mammie, trok wat konijnen uit wat hoeden om de rekeningen te betalen
En maak je maaltijden klaar, want jullie gaven me allebei de wilskracht.
Om over obstakels op ons pad te toveren
En als ik verdrietig ben, laat je onschuld me lachen
Zo blij om een zoon en een dochter te hebben, dus ik streef harder
Om het strak te houden en comfort in jullie leven te brengen
En ik probeer jullie vaders niet te slaan en jullie in het drama te brengen.
Hoewel jullie beiden weten dat ik de vader en de moeder ben geweest
En ik blijf doen wat ik kan
Om een sterke zwarte vrouw en man te maken, uit mijn engelen
Oh My angels, yeah
Mammie 's angels, mammie' s a-a-angels
Oh angels, mammie ' s angels
Jullie zijn mijn engelen, mijn engelen, mijn engelenkind
Ooh, mammie ' s angels, angel, angel
Je bent mijn engel, ooh, mammie is een engel, engel ja ooh
Ik ben je echte model.
Ik hoef geen rol te spelen en ik hou de drama ' s niet vast, rap of verplaats ze niet.
Voor de manier waarop mijn bloemen bloeien
Ik leg het neer en hou het echt voor jullie beiden.
Je blootstellen aan het leven, je laten weten wat verkeerd of goed is.
Als jullie dope verkopen, gaan jullie misschien naar de gevangenis of worden jullie vermoord.
Als jullie drugs gebruiken, vernietigen jullie je geest, liegen en stelen.
Verlies je zelfrespect, essentie en je trots
En mama zal de geboorte van je niet slagen, dus doe je best.
Als jullie allemaal onbeschermd slapen
Verwacht een stel kleine kinderen te hebben
Alle ziekten die niet kunnen worden genezen en
Als jullie stoppen met school spelen jullie de dwaas die half stappin'
Intelligente zwarten zijn ons sterkste wapen.
Vocale sessies op de reguliere, oogcontact
Ik ben klaar om de verantwoordelijkheid op me te nemen.
Dus geef hem, haar en de mijne de schuld.
Ik zal de tijd moeten vinden om hun kleine geesten vorm te geven.
Het zijn mijn engelen.
Ik draag jullie tot jullie je zelf kunnen redden.
Knuffels en kusjes lang nadat jullie gegroeid zijn
Help je als je nodig hebt, maar benadruk onafhankelijkheid.
Onvoorwaardelijke liefde, dat is mijn levenslange straf, geen berouw nodig
Dit is hoe het hoort te zijn en Ik zal mijn kinderen dicht bij me houden hoop om te zijn, de beste mama die ik kan
Lieve Heer, neem me bij M ' n handen.
En leid me met je rechtschapen vleugels
Want Ik wil niet dat mijn baby ' s ergens spijt van krijgen.
Hij is mijn koning, zij is mijn koningin.
Ze zijn mijn wereld, dank je voor mijn kleine jongen en meisje, mammie ' s angels