Mia Sable — When It's All Been Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It's All Been Done" van Mia Sable.
Songteksten
My hair was tangled and matted
From nightmares I tumbled for you
My heart was wild and frantic
And automatic for
Anything you put me through
I was safe in my lonely obsession
For impossible situations
And you, you were too
When it’s all been done will we ever have love?
When it’s all been done
Will we ever — ever — ever
When it’s all been done will we ever have love?
When it’s all been done
Will we ever — ever — ever
My eyes were widened and panicked
From visions I had of the truth
My mind was rambling and manic
From adding up all the logical
Reasons I fell for you
I was safe in my calculations
For working you out of equations
As stuck on myself as I am stuck on you
The only truth that ever exists
Is the passion I feel when we kiss
And the only thing that ever is real
Isn’t what we say, but how we feel
Songtekstvertaling
M ' n haar zat verstrengeld.
Uit nachtmerries.
Mijn hart was wild en razend
En automatisch voor
Alles wat je me hebt aangedaan
Ik was veilig in mijn eenzame obsessie.
Voor onmogelijke situaties
En jij ook.
Als alles klaar is, zullen we dan ooit liefde hebben?
Als het allemaal gedaan is
Zullen we ooit — ooit-ooit
Als alles klaar is, zullen we dan ooit liefde hebben?
Als het allemaal gedaan is
Zullen we ooit — ooit-ooit
Mijn ogen waren verbreed en in paniek.
Van visioenen van de waarheid.
Mijn Geest was rammelend en manisch
Van het optellen van alle logische
Redenen waarom ik voor je viel
Ik was veilig in mijn berekeningen.
Om je uit vergelijkingen te werken.
Zo vast aan mezelf als ik aan jou vastzit
De enige waarheid die ooit bestaat
Is de passie die ik voel als we kussen
En het enige dat ooit echt is
Is niet wat we zeggen, maar hoe we ons voelen.