Mia Martini — Stelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stelle" van Mia Martini.
Songteksten
Non è dire a tutti, ciò che senti
dentro te, ma chissà perché se sei
un po' giù, puoi raccontare una
favola vera, la stessa di sempre che
è nata con te.
Stella, stella che sparisci nello
spazio di una sera, quando il buio
tuo compagno ti nasconde, dove
vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar ed ognuno ha le sue storie
che nessuno ascolterà.
Ho visto quasi dei bambini
convinti ancora di giocare
manovrati come burattini
più tardi qualcuno dirà:
il gioco è finito ora a chi
toccherà?
E passi degli anni a dimenticare
quello che sai bene ma non ti chiedi mai il tuo vero nome qual è.
Stella, stella che risplendi
nello spazio di un sorriso
quando il buio tuo compagno
ti nasconde, dove vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar
ed ognuno ha i suoi motivi
che nessuno ascolterà.
Ho visto gente che lottava
per un soldo di fortuna
come tori caricati nell’arena
quanti feriti e quanti osannati
regine di plastica su troni di cera.
Stella, stella che risplendi
nello spazio di un incontro
quando il buio tuo compagno
ti nasconde, dove vai?
Stelle spente vi ho incontrate
qualche volta in tristi bar
ed ognuno ha le sue storie
che nessuno ascolterà.
C'è chi canta c'è chi suona
qualche volta c'è qualcuno
che staresti ad ascoltare per ore
ci sono donne che possono ancora
fare del corpo una strana bandiera.
E c'è chi sopra un palcoscenico
si muove con maestria
se provassi potrei farlo anch’io
ma quando è il momento, mio Dio
mi sento goffa e ridicola io la mia paura è una nota stonata
e lo sai perché?
Non c'è niente di grande in me Io posso soltanto cantare per te Stella stella che risplendi
finché c'è la tua canzone
se lassù ti senti sola
scendi giù vicino a me stella persa e ritrovata
qualche volta in tristi bar
io conosco la tua storia
ma se vuoi ti ascolterò
Songtekstvertaling
Het vertelt niet iedereen wat je voelt.
in jou, maar wie weet waarom als je
een beetje naar beneden, kun je een
echt sprookje, hetzelfde als altijd.
ze is met jou geboren.
Star, star that you disappear in the
ruimte van een avond, wanneer het donker
uw metgezel verbergt u, waar
wil je dat?
Stars off I meet you
soms in Trieste bars en iedereen heeft zijn eigen verhalen
waar niemand naar wil luisteren.
Ik heb bijna kinderen gezien.
nog niet overtuigd om te spelen
gemanoeuvreerd als marionetten
later zal iemand zeggen:
het spel is nu voorbij voor wie
raakt het aan?
En je besteedt jaren aan het vergeten
wat je goed weet, maar je vraagt je nooit af wat je echte naam is.
Ster, stralende ster
in de ruimte van een glimlach
als de duisternis uwe makker zal wezen.
hij verbergt je, waar ga je heen?
Stars off I meet you
soms in Trieste bars
en elk heeft zijn eigen redenen.
waar niemand naar wil luisteren.
Ik zag mensen vechten.
voor een penny of luck
als stieren geladen in de arena
hoeveel gewonden en hoeveel gewonden?
plastic koninginnen op Wastronen.
Ster, stralende ster
in de ruimte van een bijeenkomst
als de duisternis uwe makker zal wezen.
hij verbergt je, waar ga je heen?
Stars off I meet you
soms in Trieste bars
en iedereen heeft zijn eigen verhalen.
waar niemand naar wil luisteren.
Er zijn mensen die zingen er zijn zij die spelen
soms is er iemand
waar je uren naar Zou Luisteren.
er zijn vrouwen die nog steeds
maak van het lichaam een vreemde vlag.
En er is iemand boven een podium
hij beweegt meesterlijk.
als ik het probeer, Kan ik het ook proberen.
maar wanneer is de tijd, mijn God
Ik voel me onhandig en belachelijk. ik ben bang dat het een toon is.
en weet je waarom?
Er is niets groots in mij Ik kan alleen maar zingen voor jou Star shining
zolang er maar een liedje is.
als je daar eenzaam bent
kom naar beneden bij mij verloren en gevonden ster
soms in Trieste bars
Ik ken je verhaal.
maar als je wilt, luister ik.