Mia Martini — Solo noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo noi" van Mia Martini.
Songteksten
Come stai?
Lo so che hai l’aria un pò confusa
Le stagioni fanno qualche scherzo, e anch’io
Ho qualcosa nella borsa della spesa
Qualche rospo che non va né su né giù
Sai volar di fantasia, mi fa paura
E però coi piedi a terra anche di più
Per esempio come fa uno che si sposa
E in mezzo a un prato dove mette la tv?
Però l’amore è sempre bello lì cromato
Soprattutto perché l’uomo mio, sei tu
A volte capita che sia un amore spettinato
Però la sera e chi si ricorda più
Solo, solo noi solo, solo noi
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza
Quante volte rotoliamo giù in discesa
E mica sempre c'è un bel prato di mimose
Ma basta un fiore tra i capelli e in una sera
Si dipingono di amore anche le offese
E si rinasce con la luce di mattina
Salutando il primo bacio che verrà
Il sole scioglie le paure come brina
E ci prepara già una luna che vedrà
Solo, solo noi, solo noi
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza
Solo, solo noi come si fa a non dire
(solo noi)
Che società in amore!
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza
Solo, solo noi come si fa a non dire
Solo, solo noi che società in amore
Parla piano che stasera
Di azzurro ci siamo, ci siamo
Solo noi
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je?
Ik weet dat je er verward uitziet.
Seizoenen maken een grap, en ik ook.
Ik heb iets in de boodschappentas.
Een pad dat noch omhoog noch omlaag gaat
Je kunt Fantasie vliegen, het maakt me bang.
Maar met je voeten op de grond nog meer
Hoe kun je bijvoorbeeld trouwen?
En in het midden van een gazon waar hij de tv Zet?
Maar liefde is altijd mooi daar chroom
Vooral omdat jij het bent.
Soms gebeurt het dat het een verwarde liefde is.
Maar in de avond, en wie zich het meest herinnert
Alleen wij tweeën.
Spreek langzaam zodat de rest kan oprukken.
We hebben alleen deze kamer nodig.
Hoe vaak rollen we bergafwaarts?
En er is niet altijd een mooie Mimosa Weide
Maar slechts een bloem in het haar en op een avond
Ze schilderen met liefde zelfs de overtredingen
En is herboren met het ochtendlicht
Groet de eerste kus die zal komen
De zon Lost angsten op als vorst
En we bereiden al een maan voor die zal zien
Alleen wij, alleen wij.
Spreek langzaam zodat de rest kan oprukken.
We hebben alleen deze kamer nodig.
Alleen wij, hoe zeg je dat niet?
(alleen wij)
Wat een verliefde maatschappij.
Spreek langzaam zodat de rest kan oprukken.
We hebben alleen deze kamer nodig.
Alleen wij, hoe zeg je dat niet?
Alleen wij die verliefde samenleving
Spreek zacht vanavond
Hier zijn we, hier zijn we.
Alleen wij.