Mia Martini — Signora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signora" van Mia Martini.
Songteksten
La donna che lei vuol vedere
Che le ha rubato tanto amore
Ecco qui son io, signora!
Non so come tirare inverno
Son quasi un bacio dell’inferno
Ma sempre un bacio, si, signora!
Lo so che lei si è domandata
A cosa mai sarà servito
Dare a suo figlio quel che ha dato
L’intera sua vita, il grido ed il
Canto, e tutto il suo pianto gettati
Nel vento! Gettati nel vento!
Ma al primo aprirsi del fiore
Il profumo del fiore si stacca dal fiore
Non son serviti proprio a niente
I baci, i suoi insegnamenti
A niente, creda a me, signora!
Lo so che lei non l’ha cresciuto
Per una come me peccato!
Ma cosa ci vuol far, signora!
E adesso è già arrivata l’ora
Che lei lo perderà, signora!
Per una come me e lo grido!
Io sola gli ho dato il sogno di
Cupido e l’ho reso forte ma senza
Pagare con rughe e dolore!
E al primo aprirsi del fiore
Il profumo del fiore si stacca dal fiore
Si metta un vestito vecchio
Si guardi piano nello specchio
Ripensi un poco a se, signora!
E prima di maledirmi
Ripensi all’alba di quel giorno
In cui anche lei, sognava anche lei
Sognava anche lei, signora!
Songtekstvertaling
De vrouw die je wilt zien
Die zoveel liefde van haar stal
Hier ben ik, mevrouw.
Weet niet hoe te trekken winter
Ik ben bijna een kus uit de hel.
Maar altijd een kus, Ja, Mevrouw!
Ik weet dat je je afvraagt
Wat er ooit zal worden gediend
Geef zijn zoon wat hij gaf.
Zijn hele leven, De Schreeuw en de
Zingen, en al haar huilende cast
In de wind! Gooi jezelf in de wind!
Maar bij de eerste opening van de bloem
De geur van de bloem onttrekt zich aan de bloem
Ze hebben niets goeds gedaan.
De kussen, zijn leer
Niets, geloof me, mevrouw!
Ik weet dat je hem niet opgevoed hebt.
Voor iemand als ik jammer!
Wat gaat u doen, mevrouw?
En nu is de tijd gekomen
Dat u hem zult verliezen, mevrouw!
Voor iemand als ik en ik schreeuw het!
Ik alleen gaf hem de droom van
Cupido en ik maakten het sterk, maar zonder
Betaal met rimpels en pijn!
En bij de eerste opening van de bloem
De geur van de bloem onttrekt zich aan de bloem
Trek een oude jurk aan.
Kijk langzaam in de spiegel
Denk aan jezelf, mevrouw!
En voordat je me vervloekt.
Denk terug aan het begin van die dag.
Waarin zij ook droomde
Zij droomde ook, mevrouw!