Mia Martini — Se Finisse Qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Finisse Qui" van Mia Martini.
Songteksten
Se finisse qui, la mia vita qui' stasera
Se finisse qui, ne incominciasse un’altra ma vera
Sulla strada di casa mia diamanti e stelle
Chi va piu' via.
Non viene facile, ci vuole forse poi fortuna,
Non viene facile, ci vuole tempo e poi qualcuno.
Sulla porta di casa mia
Guardare il passato che vola via. (vohhhh)
E cominciare qui,
C’e' sempre un’altra storia piu' vera.
E cominciare qui
Guardare gli altri in faccia sincera.
Dorme un uomo qui in casa mia
Se faccio piano lui non va via mai piu'.
Ohh no mai piu', e mi sento, e mi sento ancora su E poi sedermi qui a guardare la mia vita
Con un uomo di piu'.
E mettere un fiore nei pensieri nel cuore
Nei capelli per lui.
Con si! — con amore, cominciare cosi'
Col mettergli un fiore per un uomo di piu'.
Se finisse qui la mia vita qui' stasera
Se finisse qui necominciasse un’altra piu' vera
Sulla strada di casa mia
Diamanti e stelle chi va piu' via
Songtekstvertaling
Als het hier eindigt, mijn leven hier vanavond
Als het hier eindigt, begint het een andere maar echte.
Op weg naar mijn huis diamanten en sterren
Wie het meest gaat.
Het is niet makkelijk, misschien heb je dan geluk nodig.,
Het is niet makkelijk, het kost tijd en dan iemand.
Op de deur van mijn huis
Het verleden zien wegvliegen. (vohhhhhh)
En begin hier.,
Er is altijd een ander waar gebeurd verhaal.
En begin hier.
Kijk naar anderen in het eerlijke gezicht.
Een man slaapt hier in mijn huis.
Als ik het makkelijk Maak, zal hij nooit meer weggaan.
Oh nee nooit, en ik voel, en ik voel me nog steeds op en dan zit ik hier en kijk naar mijn leven
Nog één man.
En zet een bloem in de gedachten in het hart
In zijn haar.
Met Ja! - met liefde, begin zo
Door een bloem op hem te zetten voor nog een man.
Als mijn leven hier vanavond eindigt
Als hij hier zou eindigen, zou hij geen echte beginnen.
Op weg naar mijn huis
Diamanten en sterren die verder gaan