Mia Martini — Picnic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picnic" van Mia Martini.
Songteksten
Un bisbiglio tra i rami, di querce invecchiate
Il primo picnic con te, un po' isolati
Perdona amore ma, ma resta qui
Prepara tu intanto un volo e son qui.
La strada si inoltra mi fermerei no Oramai, tutto intorno sento
Alberi e amici ma come
Sara un inlusione, rivedo chi mi chiamo
Per nome correndo, non eri tu.
e il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Tra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera, se fosse ancora qui
Il fiume capi', e lento parlo un po' di piu'
Dei miei passi, le incertezze nei suoi no Io con la mente e col corpo
Non so' per quanto lottai
Lui come grande cometa non si volto
Scusa amore se un po' tardato io, ho Il primo picnic con te qui, un po isolati
Io vorrei ma dirti che, che prima di te Una cometa mai, non crederai
E il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Fra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola un nodo ingola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera se fossi ancora qui
La mente vola, un nodo in gola gli occhi chiusi perche' che dolce la sera,
se fossi ancora qui
Songtekstvertaling
Een fluistering tussen de takken, van oude eiken
De eerste picknick met jou, een beetje geïsoleerd
Vergeef de liefde, maar blijf hier.
Jij bereidt een vlucht voor en ik ben hier.
De weg gaat vooruit Ik zou stoppen nee nu, overal om me heen voel ik
Bomen en vrienden maar hoe
Het zal een eenzaamheid zijn, Ik zie wie mijn naam is.
Bij naam aanrennen, jij was het niet.
en de wind liep over de takken, en toen stopte het
Tussen deze kusten om alleen te zijn, vertrok hij
De geest vliegt, een knoop in de keel
Ogen dicht omdat
Hoe lief ' s avonds, als hij er nog was.
De rivier kwam en ik praatte wat langzamer.
Van mijn stappen, de onzekerheden in zijn niet ik met de geest en met het lichaam
Ik weet niet voor hoeveel ik gevochten heb.
Hij houdt van de Grote Komeet.
Sorry dat ik wat laat ben. ik heb de eerste picknick met jou hier, een beetje geïsoleerd.
Ik zou je alleen maar vertellen dat, dat voor je een komeet nooit, je zult niet geloven
En de wind liep over de takken, en toen stopte het
Tussen deze kusten om alleen te zijn, vertrok hij
De geest vliegt met een zwaluwknoop.
Ogen dicht omdat
Hoe lief ' s avonds als ik er nog was
De geest vliegt, een knoop in de keel ogen dicht omdat die zoete avond,
als ik hier nog was