Mia Martini — Io Andrò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Andrò" van Mia Martini.
Songteksten
Era nei miei silenzi
Sempre, senza stagioni
Era nelle canzoni che non vivevo io
Era nella mia pelle
Era nel mio cercare
Era voglia d’amare
Quella che avevo in me
Io non tornerò domani
Anche se mi aspetterai
Io non voglio le tue mani
Anche se svegliarmi sai
Non sarò di chi mi vuole
E non è per onestà
Ci son tante donne sole
Una ti accontenterà
No, io no. Io andrò
Ho voglia di arrossire
Di avere un «dopo» anch’io
Voglia di pregare, ma per un solo Dio
Ed ho voglia di amare
Come so amare io
Io non tornerò domani
Anche se mi aspetterai
E ti sembrerà che ami
Solo perchè non mi hai
Io non so che stai provando
E non mi interessa più
Io continuerò, ma amando
Tu fai come credi tu
No, io no. Io andrò, io avrò
Songtekstvertaling
Het zat in mijn stiltes.
Altijd, zonder seizoenen
Het was in de liedjes dat ik niet leefde
Het zat in mijn huid.
Het was in mijn zoektocht
Het was een verlangen om lief te hebben.
Degene die ik in me had
Ik kom morgen niet terug.
Zelfs als je op me wacht
Ik wil je handen niet.
Zelfs als je me wakker maakt Weet je
Ik wil niet degene zijn die me wil.
En het is niet voor eerlijkheid.
Er zijn zoveel eenzame vrouwen.
Eén zal je behagen.
Nee, ik niet. Ik ga wel.
Ik wil blozen.
Om ook een "after" te hebben
Verlangen om te bidden, maar voor één God
And I want to love
Hoe kan ik liefhebben
Ik kom morgen niet terug.
Zelfs als je op me wacht
En het zal je lijken dat je lief hebt
Omdat je mij niet hebt.
Ik weet niet wat je probeert.
En het kan me niet meer schelen.
Ik zal doorgaan, maar liefdevol
Je doet wat je denkt dat je doet.
Nee, ik niet. Ik ga wel.