Mia Martini — In paradiso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In paradiso" van Mia Martini.
Songteksten
Ha le corna e la coda il mio
Angelo custode
È un demonio che gode
A non farmi divertire mai
Dorme nel mio cervello, ma
Sempre sul più bello
Si sveglia, sbadiglia, mi dice:
«Frena o sono guai»
Non so che fare di lui
Non so che fare con lui
Sta in agguato nel cuore e
Appena dico «amore»
Guarda, tossisce, mi dice:
«Che bugiarda sei.»
Mette bocca su tutto
Ha occhi dappertutto
E inventa doveri e rimorsi
Che io non avrei
Niente da fare con lui
È troppo forte per cui
In Paradiso mi porterà
In Paradiso mi guiderà
In Paradiso ci riuscirà
In Paradiso mi porterà
Viene dal Medio Evo il mio
Angelo custode
Non segue le mode, mi dice:
«Che sfacciata sei»
Ho provato a tentarlo
Ho cercato di comprarlo
Lui non si arrende davanti
Agli argomenti miei
E' incorruttibile lui
Ligio al dovere per cui
In Paradiso mi porterà
In Paradiso mi guiderà
In Paradiso io che farò
In Paradiso m’annoierò!
Songtekstvertaling
Hij heeft horens en staart mijn
Engelbewaarder
Hij is een demon die geniet van
Om me nooit te amuseren
Het slaapt in mijn hersenen, maar
Altijd op de mooiste
Hij wordt wakker, geeuwt, vertelt me:
"Remmen of ze zijn problemen»
Ik weet niet wat ik met hem aan moet.
Ik weet niet wat ik met hem aan moet.
Loerend in het hart en
Zeg gewoon " liefde»
Kijk, hij hoest, hij vertelt me:
"Wat een leugenaar ben je.»
Zet mond op alles.
Hij heeft overal ogen.
En verzint plichten en wroeging
Dat zou ik niet doen.
Het heeft niets met hem te maken.
Daar is het te sterk voor.
Hij zal me naar de hemel brengen.
Hij zal me naar de hemel leiden.
In de hemel zal hij slagen.
Hij zal me naar de hemel brengen.
Het komt uit de Middeleeuwen mijn
Engelbewaarder
Hij volgt de mode niet, zegt hij.:
"Hoe schaamteloos je bent»
Ik probeerde het te proberen.
Ik probeerde het te kopen.
Hij geeft niet op.
Naar mijn argumenten
Hij is onomkoopbaar.
Lidio aan het recht waarvoor
Hij zal me naar de hemel brengen.
Hij zal me naar de hemel leiden.
In heaven I ' ll do
Ik verveel me in de hemel.