Mia Martini — Il fiume dei profumi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il fiume dei profumi" van Mia Martini.
Songteksten
Amore
Ti scrivo
Da molto lontano
Ma non so dirti il giorno e nemmeno l’ora
Amore
Ti mando un bacio grosso e vero
Tanto che sento sulle labbra la tua saliva
Qui fa caldo e la notte non ha fine
E le carezze sono bombe che non mi fanno dormire
Amore
Tra poco
Cambiamo postazione
Ci incamminiamo verso il fiume dei profumi
Dove i soldati dalla riva scrivono poesie
e ritrovano i sapori familiari
Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finir?
Amore
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani
Come ti chiami
Ci siamo gi? incontrati noi
Classica frase per
Incominciare a ballare
Chiamami come vuoi tu Ma fammi ballare cos?
Cos?
Amore ti scrivo
Dal fiume dei profumi
Dove oltre alle foglie galleggiano i ricordi
Le cose che a volte
Sembravano banali
Vissute da lontano sembrano le pi? belle
Questa terra in fondo a noi, a noi non appartiene
Arriver? la pace e ti riporter?
Amore
Fosse l’ultima cosa
Appena torno ti porto in Europa
Questa guerra finir?
Amore…
Se mi pensi ancora
Se fai fatica ricorda quel ballo italiano
E vedrai che non siamo lontani
Songtekstvertaling
Liefde
Ik zal je schrijven.
Van ver weg
Maar ik kan je niet de dag of de tijd vertellen.
Liefde
Ik stuur je een grote, echte kus
Zo veel dat ik je speeksel op mijn lippen kan voelen.
Hier is het warm en de nacht heeft geen einde
En strelen zijn bommen die me niet laten slapen.
Liefde
Snel
Laten we van station veranderen.
We zijn op weg naar de rivier der parfums.
Waar soldaten van de kust gedichten schrijven
en ze vinden de bekende smaken
Liefde
Het was het laatste.
Zodra ik terug ben, breng ik je naar Europa.
Deze oorlog eindigt?
Liefde
Als je nog steeds aan me denkt
Als je tegenstribbelt, denk dan aan die Italiaanse dans.
En je zult zien dat we niet ver weg zijn.
Hoe heet je?
Zijn we er al? kom naar ons toe.
Klassieke zin voor
Begin met dansen.
Noem me wat je wilt, maar laat me zo dansen?
Omdat?
Love I write you
Uit de rivier van de parfums
Waar naast de bladeren zweven herinneringen
Dingen die soms
Ze leken triviaal.
Leefde je het meest van ver? Belle
Dit land op de bodem van ons, is niet van ons.
Aankomen? vrede en je terugbrengen?
Liefde
Het was het laatste.
Zodra ik terug ben, breng ik je naar Europa.
Deze oorlog eindigt?
Liefde…
Als je nog steeds aan me denkt
Als je tegenstribbelt, denk dan aan die Italiaanse dans.
En je zult zien dat we niet ver weg zijn.