Mia Martini — Bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bene" van Mia Martini.
Songteksten
Se la notte ti circonda, che il mio sole accenda i fari;
e i tuoi chiodi dalla bocca e la mia tenaglia levi.
Se il tuo cuore è ancora ghiaccio, prigioniero verso i pali;la colomba mia lo guidi verso zone equatoriali.
Se con gli occhi vedi il fumo, che sparica per incanto;
se non hai già un futuro col mio cuore lo riaccendo.
RIT. E bene, il tuo passo è lento bene; qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole. FINE RIT.
Se il cammino sarà duro, che il tappeto mio di fiori;
renda dolce il tuo passato, renda gioia e poi dolori.
Se il tuo corpo avrà confuso, il piacere con la fame;
ti farò vedere in fondo quante perle da allevare.
RIT. Bene, il tuo passo è lento bene; qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole.
Bene, il tuo passo è lento bene; con te qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole.
(Grazie a Dj Al per questo testo)
Songtekstvertaling
Als de nacht je omringt, laat mijn zon de koplampen aansteken;
en je nagels uit je mond en mijn tang levi.
Als je hart nog ijzig is, gevangene naar de Polen, leid mijn duif naar Equatoriaal gebied.
Als je de rook met je ogen ziet, zal het verdwijnen door betovering. ;
als je nog geen toekomst met mijn hart hebt, zet ik hem weer aan.
RIT. En goed, je tempo is langzaam, er is iets gemeen. ,
ze zal klaar zijn om te herstellen.
Nou, je begint al te lopen; je begint al liefde te zeggen; zonder meer te maken dan
slecht, je wilt al zingen voor mensen die te eenzaam zijn. PRIMA RIT.
Als het pad moeilijk zal zijn, dat mijn tapijt van bloemen;
maak je verleden zoet, maak vreugde en dan pijn.
Als je lichaam verward zal zijn, plezier met honger;
Ik zal je laten zien hoeveel parels je moet fokken.
RIT. Nou, je tempo is langzaam, er is iets gemeen. ,
ze zal klaar zijn om te herstellen.
Nou, je begint al te lopen; je begint al liefde te zeggen; zonder meer te maken dan
slecht, je wilt al zingen voor mensen die te eenzaam zijn.
Nou, je tempo is langzaam goed; met jou is er iets gemeen,
ze zal klaar zijn om te herstellen.
Nou, je begint al te lopen; je begint al liefde te zeggen; zonder meer te maken dan
slecht, je wilt al zingen voor mensen die te eenzaam zijn.
(Dank aan Dj Al voor deze tekst)