Mia Martini — Amore Amore Un Corno ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Amore Un Corno !" van Mia Martini.
Songteksten
Amore, amore, amore, amore un corno!
Se poi quando fa giorno te ne vai.
E chiss? se ti sei chiesto mai perch? ti aspetto.
Ti servo solamente dentro il letto,
mentre io spero ancora
in qualcosa di vero,
un amore sincero che non mi dai.
Mentre io spero ancora che tu cambi.
Io ho perso il gusto di questa vita
e penso spesso di farla finita.
E penso che questa? l’ultima volta,
che da domani per te sar? un’altra,
che da domani per te sar? un’altra.
Sempre domani.
Ed intanto sei tu che mi chiedi di pi?
e lo chiedi perch? io ti amo, io ti amo, io ti amo.
Torni proprio quando tu non puoi pi? stare solo,
io scema che ci casco e ti consolo.
Ti consolo e ti parlo dell’amore di ieri,
tu con i tuoi pensieri non badi a me.
Ti consolo e ti parlo, ma tu niente.
Io no, non posso pi? andare avanti,
sai che di uomini ce ne son tanti.
E vorrei tanto gridarti va' via
E poter dire una volta la mia.
E vorrei tanto gridarti va' via
Non andar via.
Non lasciarmi cos?, sola che faccio qui.
Non lasciarmi perch? io ti amo.
Io ti amo, io ti amo
Songtekstvertaling
Love, Love, Love, Love a horn!
Als het dag is, ga je weg.
En wie dan? heb je je ooit afgevraagd waarom? Ik wacht op je.
Je hebt me alleen in bed nodig.,
nu ik nog hoop
in iets echts,
een oprechte liefde die je me niet geeft.
Nu ik nog hoop dat je verandert.
Ik heb de smaak van dit leven verloren.
en ik denk er vaak aan om het te beëindigen.
En ik denk dit? laatste keer,
wat zal er morgen voor je zijn? ander,
wat zal er morgen voor je zijn? nog een.
Altijd morgen.
En in de tussentijd, vraag je me naar pi?
en je vraagt waarom? Ik hou van je, Ik hou van je, ik hou van je.
Kom je terug als je dat niet meer kunt? alleen zijn,
Ik neem het en troost je.
Ik troost je en vertel je over de liefde van gisteren.,
je vindt me niet erg met je gedachten.
Ik troost je en praat met je, maar dat doe je niet.
Dat kan ik niet. ga je gang.,
je weet dat er zoveel mannen zijn.
En ik zou graag tegen je schreeuwen.
En de mijne één keer kunnen zeggen.
En ik zou graag tegen je schreeuwen.
Ga niet weg.
Laat me niet zo achter? net wat ik hier doe.
Waarom laat je me niet alleen? Ik hou van je.
Ik hou van je.