Mia Doi Todd — Hijikata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hijikata" van Mia Doi Todd.
Songteksten
He danced on his deathbed
And so performed his final dance
For friends, family and lovers
And all those who’d had the chance
To know him, to love him
To know him, to love him
My domesticated body
And my mind by moderation tamed
Seethe within my xeroxcopied skin
And I ask him
«Is all freedom dark ?»
He danced on his deathbed
And so performed his final dance
For friends, family and lovers
And all those who’d had the chance
To know him, to love him
To know him, to love him
One thousand and one birds
Take off in an instant
Flying feeling-filling through the air
And I ask them
«Is all freedom light ?»
He danced on his deathbed
And so performed his final dance
For friends, family and lovers
And all those who’d had the chance
To know him, to love him
To know him, to love him
Songtekstvertaling
Hij danste op zijn sterfbed.
En zo voerde hij zijn laatste dans uit.
Voor vrienden, familie en geliefden
En al degenen die de kans hadden gehad
Om hem te kennen, om van hem te houden
Om hem te kennen, om van hem te houden
Mijn gedomesticeerde lichaam
En mijn geest met mate getemd
Ziethe in mijn gekopieerde huid
En ik vraag het hem.
"Is alle vrijheid donker ?»
Hij danste op zijn sterfbed.
En zo voerde hij zijn laatste dans uit.
Voor vrienden, familie en geliefden
En al degenen die de kans hadden gehad
Om hem te kennen, om van hem te houden
Om hem te kennen, om van hem te houden
Duizend en één vogels
Vertrek in een oogwenk
Flying feeling-vulling through the air
En ik vraag het hen.
"Is alle vrijheid licht ?»
Hij danste op zijn sterfbed.
En zo voerde hij zijn laatste dans uit.
Voor vrienden, familie en geliefden
En al degenen die de kans hadden gehad
Om hem te kennen, om van hem te houden
Om hem te kennen, om van hem te houden