Mia Diekow — Artig songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Artig" van Mia Diekow.

Songteksten

Muss ich mich so verdrehn?
Ist das denn wirklich schön?
Wird das ein Ende nehm,
oder so weiter gehn?
Kann ich nicht einfach sein?
Warum sag ich nicht, «nein»,
zu all dem schönen Schein!
Wasch meine weste rein.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du willst dich ausprobiern.
Langsam dämmert es dir.
Du bist nicht gut dressiert.
Du fühlst sich so fragil.
Du bist hypermobil.
Du sehnst dich nach Profil
und wünscht ich ins Exil.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch,
du bist doch, du bist doch, du bist doch
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Doch, doch, doch, doch…
(Dank an Maren Kuhlwein für den Text)

Songtekstvertaling

Moet ik zo draaien?
Is dat echt leuk?
Komt hier een einde aan?,
of zo verder gaan?
Kan ik dat niet zijn?
Waarom zeg ik niet, " nee»,
op al die mooie gloed!
Was mijn vest schoon.
Mijn Reflectie,
lacht me uit
en zegt tegen mij:
Jij bent,
heel anders.
Laat maar.,
gewoon niet doen.
Je bent uniek.
je laat het gewoon niet gebeuren!
Je wilt het zelf proberen.
Langzaam dringt het tot je door.
Je bent niet goed getraind.
Je voelt je zo kwetsbaar.
Je bent hypermobiel.
Je verlangt naar profiel
en Ik wil verbannen worden.
Mijn Reflectie,
lacht me uit
en zegt tegen mij:
Jij bent,
heel anders.
Laat maar.,
gewoon niet doen.
Je bent uniek.
je laat het gewoon niet gebeuren!
Je bent, je bent, je bent, je bent, je bent,
je bent, je bent, je bent
Jij bent,
heel anders.
Laat maar.,
gewoon niet doen.
Je bent uniek.
je laat het gewoon niet gebeuren!
Ja, ja, ja, ja…
(Dank aan Maren Kuhlwein voor de tekst)