MHD — Mort ce soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mort ce soir" van MHD.
Songteksten
Papa
Dis à maman que j’suis pas là ce soir
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Que pour des princes que des frères on décide de monter sur un xxx ensemble
On comptait même plus les galères, les embrouilles, les personnes qu’on a mis
en sang
Eh, le duo infernal, habitué d’arnaque et de la bicrave
Au quartier les regards des envieux je peux pas les compter sur mes deux mains
Mourir d’une balle dans la tête un sourire aux lèvres sans un mot dit
Gros, on s’entretuerait si on écouter les «on dit»
Ce soir j’suis pas la
J’ai vesqui
J’en fais qu'à ma tête
Résultat un poto est dead
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
On veut tous le paradis mais comment l’atteindre sans mourir?
Une chicha à l’heure du Maghreb, que Dieu me pardonne si sheïtan se réjouit
Comment savoir qu’on était dans un bourbier?
Dites à la mère de Karem que ce soir son fils ne va pas rentrer
On charbonne 7 jours sur 7 on mérite le double d’un salaire
J’ai quitté les cours de géo pour écrire mon histoire
Que le prof aille niquer sa grand-mère
Naturellement vulgaire, on s’frotte au danger
Un glock dans ta bouche pour rejoindre tous tes frères
Le soir on s’remet en question sur
Ce soir j’suis pas la
J’ai vesqui
J’en fais qu'à ma tête
Résultat un poto est dead
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Maman
Ton fils est un brave n'écoute pas les voisins
Ces bâtards attendront ma mort pour venir te dire que j'étais quelqu’un de bien
On enchaînait l’plavot l’oseille rentre
Papa s’levait à 6h et moi j’rentre
On est sur liste d’attente
On attend le passage de l’ange de la mort
J’grandis j’fais place à la maturité
J’délaisse le tieks et ses futilités
Papa j’ai grandi
C’est fini les gardes à v', les hommes brûlent la té-ci
J’ai des comptes à rendre avant la muerte
J’ai des sous à prendre avant qu’on ait vienne m’embarquer
Un qui meurt, un qui naît
Un petit salaire, on s’casse le dos,
Ce soir j’suis pas la
J’ai vesqui
J’en fais qu'à ma tête
Résultat un poto est dead
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche le réveil est à 5h du mat'
Songtekstvertaling
Vader
Zeg tegen Mam dat ik vanavond niet hier ben.
De politie zoekt me. de wekker is om 5 uur ' s ochtends.
Dat we voor prinsen die broers samen op een xxx rijden.
We hebben zelfs de galeien geteld, de vervloekingen, de mensen die we
bloed
Eh, het helse duo, gewend aan zwendel en bicrave
De buurt ziet er jaloers uit. Ik kan niet op m ' n handen rekenen.
Sterf aan een kogel in het hoofd een glimlach op de lippen zonder een woord te zeggen
Big, we zouden elkaar vermoorden als we luisteren naar de " we say»
Vanavond ben ik niet de
I vesqui
Ik doe het alleen met mijn hoofd.
Resultaat een poto is dood
Ik ben hier vanavond niet.
Zeg tegen m ' n familie dat ik er vanavond niet ben.
De politie zoekt me. de wekker is om 5 uur ' s ochtends.
We willen allemaal het paradijs, maar hoe kunnen we het bereiken zonder te sterven?
Een shisha in de tijd van de Maghreb, moge God mij vergeven als Sheitan blij is.
Hoe weten we dat we in een moeras waren?
Vertel Karem ' s moeder dat haar zoon vanavond niet thuiskomt.
We verbranden 7 dagen van de 7. We verdienen een dubbel salaris.
Ik verliet geo lessen om mijn verhaal te schrijven.
Laat de leraar zijn oma neuken.
Natuurlijk vulgair, wrijven we onszelf in gevaar
Een glock in je mond om je bij al je broers te voegen.
'S avonds vragen we ons af over
Vanavond ben ik niet de
I vesqui
Ik doe het alleen met mijn hoofd.
Resultaat een poto is dood
Ik ben hier vanavond niet.
Zeg tegen m ' n familie dat ik er vanavond niet ben.
De politie zoekt me. de wekker is om 5 uur ' s ochtends.
Moeder
Luister niet naar de buren.
Deze klootzakken wachten tot mijn dood komt en zeggen dat ik een goed mens was.
We ketenden de plavot vast en de zurrel kwam terug.
Pa stond om zes uur op en ik kom naar huis.
We staan op een wachtlijst.
We wachten op de passage van de engel des doods.
Ik groei ik maak ruimte voor volwassenheid
Ik laat de tieks en zijn futiliteit achter.
Papa, Ik ben opgegroeid.
Het is voorbij de bewakers bij v' , de mannen verbranden de thee hier.
Ik heb een rekening voor de dood.
Ik moet wat geld meenemen voor we aan boord komen.
Iemand die sterft, iemand die geboren is
Een klein salaris, we breken onze rug,
Vanavond ben ik niet de
I vesqui
Ik doe het alleen met mijn hoofd.
Resultaat een poto is dood
Ik ben hier vanavond niet.
Zeg tegen m ' n familie dat ik er vanavond niet ben.
De politie zoekt me. de wekker is om 5 uur ' s ochtends.