MGMT — Congratulations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Congratulations" van MGMT.
Songteksten
Dead in the water
It’s not a paid vacation
The sons and daughters of city officials
Attend demonstrations
It’s hardly a sink or swim
When all is well if the ticket sells
Out with a wimper
It’s not a blaze of glory
You look down from your temple
As people endeavor to make it a story
And chisel a marble word
But all is lost if it’s never heard
But I’ve got someone to make reports
That tell me how my money’s spent
To book my stays and draw my blinds
So I can’t tell what’s really there
And all I need’s a great big congratulations
I’ll keep your dreams
You pay attention for me As strange as it seems
I’d rather dissolve than have you ignore me The ground may be moving fast
But I’ve tied my boots to a broken mast
The difference is clear
You throw it in your cauldron
Rust and veneer, dusk and dawn
Steinways and Baldwins
You start with a simple stock
Of all the waste and salt to taste
But damn my luck and damn these friends
That keep on combing back their smiles
I save my grace with half-assed guilt
And lay down the quilt upon the lawn
Spread my arms and soak up congratulations
Songtekstvertaling
Dood in het water
Het is geen betaalde vakantie.
De zonen en dochters van ambtenaren van de stad
Demonstraties bijwonen
Het is nauwelijks een gootsteen of zwemmen.
Wanneer alles goed is als het ticket verkoopt
Weg met een watje.
Het is geen gloed van glorie.
Je kijkt naar beneden vanuit je tempel.
Terwijl mensen ernaar streven om er een verhaal van te maken
En beitel een marmeren woord
Maar alles is verloren als het nooit gehoord is
Maar ik heb iemand om rapporten te maken.
Dat zegt me hoe mijn geld is uitgegeven.
Om mijn verblijf te boeken en mijn gordijnen dicht te doen.
Dus ik weet niet wat er echt is.
En alles wat ik nodig heb is een grote felicitatie
Ik hou je dromen.
Je let op me, hoe vreemd het ook lijkt.
Ik los liever op dan dat je me negeert.
Maar ik heb mijn laarzen vastgebonden aan een kapotte mast.
Het verschil is duidelijk
Je gooit het in je ketel.
Roest en fineer, schemering en dageraad
Steinways en Baldwins
U begint met een eenvoudige voorraad
Van al het afval en zout om te proeven
Maar vervloekt mijn geluk en verdoem deze vrienden
Die hun glimlach blijven kammen
Ik red mijn genade met een halfbakken schuldgevoel.
En leg de deken op het gazon.
Spreid mijn armen en geniet van de felicitaties