MGM Studio Orchestra — "Dat's Love" (Habanera) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""Dat's Love" (Habanera)" van MGM Studio Orchestra.
Songteksten
Love’s a baby that grows up wild
And he don’t do what you want him to
Love ain’t nobody’s angel-child
And he won’t pay any mind to you
One man gave me his diamond stud
And I won’t give him a cigarette
One man treats me like I was mud
And what I got, dat man can get
Dat’s love, dat’s love, dat’s love, dat’s love
You go for me and I’m taboo
But if you’re hard to get, I’ll go for you
And if I do, then you are through
Oh, my baby, that’s the end of you
… So take your cue
Oh, Don’t say I didn’t tell you true
… I told you truly, if I love you
Dat’s the end of you!
When your love bird decides to fly
There ain’t no door that you can close
She just pecks you a quick good-bye
And flicks de salt from her tail and goes
If you listen then you get taught
And here’s your lesson for today
If I choose you, then you get caught
But once I got you, I go away
Dat’s love…
Songtekstvertaling
Liefde is een baby die wild opgroeit
En hij doet niet wat jij wilt dat hij doet.
Liefde is niemands engelenkind
En hij zal geen aandacht aan je schenken.
Een man gaf me zijn diamanten dekhengst.
En ik geef hem geen sigaret.
Eén man behandelt me alsof ik modder was.
En wat ik heb, dat man kan krijgen
Dat 's liefde, dat' s liefde, dat ' s liefde
Jij gaat voor mij en ik ben taboe.
Maar als je moeilijk te krijgen bent, ga ik voor je.
En als ik dat doe, dan ben je klaar.
Oh, mijn baby, dat is het einde van jou
... Dus doe wat je moet doen.
Zeg niet dat ik je niet de waarheid heb verteld.
... Ik zei het je echt, als ik van je hou
Dat is het einde van jou!
Als je liefdes vogel besluit te vliegen
Er is geen deur die je kunt sluiten.
Ze pikt je gewoon een snel afscheid
En flicks de zout van haar staart en gaat
Als je luistert, krijg je les.
En hier is je les voor vandaag.
Als ik jou kies, word je gepakt.
Maar zodra ik je heb, ga ik weg.
Dat ' s liefde…