MF Grimm — When Faith Is Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Faith Is Lost" van MF Grimm.
Songteksten
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Heaven sent a gift from above
To teach me love while I dwell down below
Trapped in darkness. Light? You spark this
Nothing else matters, you are everything
Angels love you, for you they sing
Money here is king, the spiritual war
Temptations, I’m greedy for more
But, girl, it’s you that I adore, so
I wait for my time to come, gotta play it cool
Make proper moves, get my ass back in school
The world is cruel, hard heads stray
Run in streets, think shit’s okay
Said a lot of things, made mistakes on the way
Shit do change, crime don’t pay
You make me want to do right, understand?
The love you share make me a better man
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
When it come to lips, yours are delicious
When it come to love, you’re the definition
Life is rough, sometime we hit walls
With you at my side, I’ll get through it all
Taught me how to control inner demons
Transform this Hell, turn it into Heaven
You make my whole world so much fun
I’m so glad that we are one
When I saw you, I was afraid to meet you
When I met you, I was afraid to kiss you
When I kissed you, I was afraid to love you
Now that I love you, I’m afraid to lose you
This is to the death, girl. I will never leave you
Loyal to you, I won’t deceive you
Cherish you, give my life for you
Better yet, learn to live for you
What the world has to offer, bring it to you
My child, when it come, bring it through you
You put a spell on me, it’s like voodoo
‘Cause no one can do what you do
Look into your eyes, it was love at first sight
Total opposites, but so much alike
We were made for each other—that's clear
You’re the reason I’m still here
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Songtekstvertaling
Jij bent mijn leven.
Wanneer schaduwen vallen
Jij bent mijn hoop.
Als het geloof verloren is
De hemel stuurde een geschenk van boven.
Om me liefde te leren terwijl ik beneden woon
Gevangen in de duisternis. Licht? Je vonk dit.
Niets anders is belangrijk, jij bent alles.
Engelen houden van je, voor jou zingen ze
Geld hier is koning, de geestelijke oorlog
Verleidingen, ik ben hebberig voor meer
Maar, meisje, jij bent het die ik aanbid, dus
Ik wacht op mijn tijd om te komen, ik moet het cool spelen
Maak goede bewegingen, ga terug naar school.
De wereld is wreed, harde hoofden verdwalen
Rennen op straat, denken dat het goed is.
Zei veel dingen, maakte fouten onderweg.
Shit do change, crime don ' t pay
Door jou wil ik het juiste doen, begrepen?
De liefde die je deelt maakt me een betere man.
Je bent een geschenk van boven.
Terwijl ik laag woon
Voor jou doe ik alles.
Omdat je alles bedoelt.
Als het op lippen aankomt, zijn de jouwe heerlijk.
Als het op liefde aankomt, ben jij de definitie
Het leven is zwaar, soms raken we muren
Met jou aan mijn zijde, kom ik er doorheen.
Leerde me innerlijke demonen te beheersen
Transformeer deze hel, verander hem in de hemel.
Je maakt mijn hele wereld zo leuk
Ik ben zo blij dat we één zijn.
Toen ik je zag, was ik bang om je te ontmoeten.
Toen ik je ontmoette, was ik bang om je te kussen.
Toen ik je kuste, was ik bang om van je te houden.
Nu ik van je hou, ben ik bang om je te verliezen.
Dit is tot de dood, meisje. Ik zal je nooit verlaten.
Trouw aan jou, Ik zal je niet bedriegen.
Koester je, geef mijn leven voor je.
Beter nog, leer voor je te leven
Wat de wereld te bieden heeft, breng het naar jou
Mijn kind, als het komt, breng het door je heen
Je hebt me betoverd, het is als voodoo.
Want niemand kan doen wat jij doet .
Kijk in je ogen, het was liefde op het eerste gezicht
Totaal tegenpolen, maar zo veel op elkaar.
We zijn voor elkaar gemaakt.
Jij bent de reden dat ik hier nog ben.
Je bent een geschenk van boven.
Terwijl ik laag woon
Voor jou doe ik alles.
Omdat je alles bedoelt.
Jij bent mijn leven.
Wanneer schaduwen vallen
Jij bent mijn hoop.
Als het geloof verloren is