MF Grimm — To All My Comrades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To All My Comrades" van MF Grimm.
Songteksten
I watched them play dead
Play fetch, pull ropes like dopes
Slaves walked on a leash, paws bleeding
From the concrete. Run too fast
They get yanked back or beat with rolled-up paper
They can’t hear the call of the wild. That’s hell
To a canine. They can’t tell us what to do
That’s why they go to the park
And we go to the zoo. Fallen
Comrades, the civilized savages are shrinking our
Territory rapidly, killing all trees
And natural resources. The hunt is short
Today. My brothers
We are now the prey, last
Of a dying breed. Evil ones killing us
While we’re trying to breathe
Raid our dens, murdering pack leaders and soulmates
Cubs go astray, orphaned
Acting like dogs because they don’t understand
But my tears are not for them
My tears are for man
They must pay
There is no way to physically express my loss of all of you. And joy is knowing
that I will see all of you soon. But until then, my fallen comrades, for you,
I howl at the moon
Songtekstvertaling
Ik heb ze dood zien spelen.
Speel apport, Trek touwen zoals dopes
Slaven liepen aan een leiband, poten bloeden.
Van het beton. Ren te snel.
Ze worden terug getrokken of geslagen met opgerold papier.
Ze kunnen de roep van de wildernis niet horen. Dat is de hel.
Op een hond. Ze kunnen ons niet vertellen wat we moeten doen.
Daarom gaan ze naar het park.
En we gaan naar de dierentuin. Gesneuveld
Kameraden, de beschaafde wilden krimpen onze
Gebied snel, alle bomen doden
En natuurlijke hulpbronnen. De jacht is kort
Vandaag. Mijn broeders.
We zijn nu de prooi, laatste
Van een uitstervend ras. De boosdoeners vermoorden ons.
Terwijl we proberen te ademen
Plunderen onze huizen, vermoorden roedelleiders en zielsverwanten
Welpen dwalen af, wees.
Ze gedragen zich als honden omdat ze het niet begrijpen.
Maar mijn tranen zijn niet voor hen.
Mijn tranen zijn voor de mens.
Ze moeten betalen.
Er is geen manier om mijn verlies van jullie fysiek uit te drukken. En vreugde is weten
dat ik jullie allemaal snel zal zien. Maar tot dan, mijn gevallen kameraden, voor jou,
Ik huil naar de maan