MF Grimm — Scars & Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scars & Memories" van MF Grimm.
Songteksten
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Memories and scars, Scars and memories, talk to me kid cause I need some
guidance please
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
I’m writing this letter from Lenox Hill Hospital
I’m so sorry, that I missed your funeral
But silhouettes of you are trapped inside my head
As I lay in ICU hangin on wishin I was dead
Tryin to convince someone to pull the plug and let it end
I lost my best friend, plus I’ll never walk again
Now that you’re gone, it really don’t matter
Becomin a star, becomin a superstar
God threw rocks at my glass heart and it shattered, I look up in the sky and I wonder where you are
Cryin like a baby, starin atcha pictcha (picture)
I’m mad at the world kid, I’m wishin I was with ya The world is on my shoulders now the weight is kinda heavy
I loved my little shorty but my little shorty left me In a few minutes time, with the help of a nine
I went from king of the rhymes to the victim of crime. I gotta stop,
and wipe my tears G Ayo J, respond, let me know you hear me You will walk again, J. Black won’t letcha down
As for rap, represent, and snatch the fuckin crown
Fuck to most these rappers, cause you know they’re not your friends
So don’t wait for no battle, bring the noise straight to them
I don’t give a damn if the nigga is ya idol
Implant in his head that he better think survival
I don’t give a fuck about his crew or the fame, each one of them niggas step to them and blow em off the frame
But J I want the days, when we were just chillin
Ridin around in cars, dressin nice, and countin millions
Those days are over for us so understand, you my man, but it’s time to step
forward and represent the fam
Like I’m Jesus Christ, I’m payin for our sins
Take these niggas to war for me, let the games begin
I want you off the street cause the street is not the move
Don’t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
In the past yo we killed but wasn’t raised to be no killers
Money and murder’s hand in hand, it goes with territory
Manhattan war stories, what a price to pay for glory. Cash Rules…
But everyone around us is not down with us, they front, when they’re around us There’s jealousy, envy, niggas wanna hurt me I can’t move my legs, J so that shit just hurts me Right now I’d be better off dyin G I don’t think that I can function in society
Cause I paid the cost, you paid the cost, the family paid the cost,
and now I’m feelin lost
Because you went away
And now my skies are gray
I don’t know what to feel
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I need you to impinge
My life is like a door, hanging off the hinge
I try to improvise, and go with the flow
But to my surprise, the flow is so slow
I’m really confused, advice you have to give
I’m not afraid to die, but right now I’m afraid to live
I don’t know my title so I’m a little sad man
What’s the difference between a genius and a madman?
A genius is exceptional, he breaks down the whole
Mad men are not men, they do have a goal
To be a genius or a madman is in your mind…
But is it possible for the two to intertwine?
Yes, when a genius uses poems, just to focus on crime, greed, or make nuclear
bombs all the time
In this materialistic world is there any kind of hope?
(Nope) Will Catholics ever have a black Pope?
I write rhymes like Riddler
List them like Schindler
Alot of religious figures on this planet are just swindlers
Sight beyond sight, those of twilight, the afterlife, a new world is what I like
You don’t like Commandments but just do them
Aight, but when you talk to God again could you give these questions to him?
They can’t be too long, cause he’s a busy man, so tell me about six,
and I’ll relay em if I can
God, (one) Why’s my mighty nation lost?
(two) Why’d you let Jesus Christ be put on the cross?
(three) Why’s my people poor and oh so sore?
(aiight) In harlem all I see is funeral homes and liquor stores
(four) Why’d you let the Indians get used and abused?
(five) Why’d you let Hitler crucify all the jews?
(alright) some races will never see the best outta life
(true) it’s like you made a big ass test outta life
I got love for you God, but could you explain to me
(six) why you took my legs and J and dished out so much pain to me?
Don’t stress it, kid. It’s life, and not even death can seperate the love
Songtekstvertaling
Littekens en herinneringen, herinneringen en littekens, ik kijk omhoog in de lucht en ik vraag me af waar
jij bent
Ik mis m ' n nikker.
Herinneringen en littekens, littekens en herinneringen.
begeleiding alstublieft.
Ik mis m ' n nikker.
Littekens en herinneringen, herinneringen en littekens, ik kijk omhoog in de lucht en ik vraag me af waar
jij bent
Ik mis m ' n nikker.
Ik schrijf deze brief van het Lenox Hill ziekenhuis.
Het spijt me zo, dat ik je begrafenis heb gemist.
Maar silhouetten van jou zitten vast in mijn hoofd.
Terwijl ik op de IC lag, hing ik aan wishin, was ik dood.
Ik probeer iemand te overtuigen de stekker eruit te trekken en het te laten stoppen.
Ik verloor mijn beste vriend, en Ik zal nooit meer lopen.
Nu je weg bent, maakt het niet meer uit.
Worden in een ster, worden in een superster
God gooide stenen naar mijn glazen hart en het verbrijzelde, ik kijk omhoog in de lucht en ik vraag me af waar je bent
Huilend als een baby, starin atcha pictcha)
Ik ben boos op de wereld kid, ik wou dat ik bij je was de wereld ligt op mijn schouders nu is het gewicht nogal zwaar
Ik hield van mijn kleintje, maar mijn kleintje verliet me In een paar minuten tijd, met de hulp van een negen
Ik ging van koning der rijmen naar slachtoffer van misdaad. Ik moet stoppen.,
en veeg mijn tranen g Ayo J, antwoord, Laat me weten dat je me hoort je zult weer lopen, J. Black zal je niet teleurstellen
Wat rap, representeer en pak de kroon.
Rot op met de meeste rappers, want je weet dat ze niet je vrienden zijn.
Dus wacht niet op een gevecht, breng het lawaai recht naar hen toe
Het kan me niet schelen of hij je idool is.
Implanteer in zijn hoofd dat hij beter kan denken aan overleven.
Ik geef geen moer om zijn bemanning of de roem, ieder van hen komt naar hen toe en schiet ze van de lijst.
Maar Ik wil de dagen, toen we gewoon chillen
Rondrijden in auto' s, dressin nice, en tellen miljoenen
Die dagen zijn voorbij voor ons dus begrijp het, mijn man, maar het is tijd om te stappen
vooruit en vertegenwoordig de fam
Alsof ik Jezus Christus ben, betaal Ik voor onze zonden.
Breng deze negers naar de oorlog voor mij, laat de Spelen beginnen
Ik wil je van de straat, want de straat is niet de zet.
Laat me niet voor niets sterven, test je vaardigheden, laat zien en bewijs
Negers denken dat ze ziek zijn, maar laat ze zien dat je iller bent.
In het verleden hebben we gedood, maar zijn we niet opgevoed als moordenaars.
Geld en moord zijn hand in hand, het hoort bij Territorium.
Manhattan oorlogsverhalen, wat een prijs om te betalen voor glorie. Kasregels…
Maar iedereen om ons heen is niet bij ons, ze staan voor, als ze om ons heen zijn is er jaloezie, afgunst, negers willen me pijn doen Ik kan mijn benen niet bewegen, J dus die shit doet me pijn Ik zou beter af zijn als ik niet denk dat ik kan functioneren in de maatschappij
Omdat ik de kosten betaalde, jij de kosten, de familie de kosten betaalde.,
en nu voel ik me verloren.
Omdat je weg ging.
En nu is mijn hemel grijs
Ik weet niet wat ik moet voelen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik wil dat je ineen stort.
Mijn leven is als een deur, hangend aan het scharnier
Ik probeer te improviseren en ga met de stroom mee.
Maar tot mijn verbazing, is de stroom zo langzaam
Ik ben echt in de war, advies dat je moet geven
Ik ben niet bang om te sterven, maar nu ben ik bang om te leven.
Ik ken mijn titel niet, dus ik ben een beetje verdrietig.
Wat is het verschil tussen een genie en een gek?
Een genie is uitzonderlijk, hij breekt het hele
Gekken zijn geen mannen, ze hebben een doel.
Een genie of een gek zijn zit in je hoofd.…
Maar is het mogelijk dat ze met elkaar verweven zijn?
Ja, als een genie gedichten gebruikt, gewoon om zich te concentreren op misdaad, hebzucht, of nucleaire
bommen de hele tijd
Is er in deze materialistische wereld enige hoop?
Zullen katholieken ooit een zwarte Paus hebben?
Ik schrijf rijmpjes als Riddler.
Noem ze als Schindler.
Veel religieuze figuren op deze planeet zijn oplichters.
Zicht voorbij zicht, die van schemering, het hiernamaals, een nieuwe wereld is wat ik leuk vind
Je houdt niet van geboden, maar doe ze gewoon.
Oké, maar als je weer met God praat ... kun je hem dan deze vragen stellen?
Het kan niet lang duren, want hij heeft het druk.,
en Ik zal ze doorgeven als ik kan.
God, waarom is mijn machtige natie verloren?
waarom liet je Jezus Christus aan het kruis zetten?
waarom zijn mijn mensen arm en oh zo pijnlijk?
in harlem zie ik alleen begrafenisondernemers en drankwinkels.
waarom liet je de Indianen gebruikt en misbruikt worden?
waarom liet je Hitler alle Joden kruisigen?
sommige races zullen nooit het beste uit het leven zien.
het is alsof je een grote test van het leven hebt gemaakt.
Ik heb liefde voor je God, maar kun je me uitleggen
waarom heb je me zoveel pijn gedaan?
Maak je niet druk, jongen. Het is leven, en zelfs de dood kan de liefde niet scheiden.