MF Grimm — Lift Me Up (Snakes & Ladders) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lift Me Up (Snakes & Ladders)" van MF Grimm.
Songteksten
Lift me up ‘cause it hurts
Because I’m dying
Tell our love, no more can I go
‘Cause I don’t want to be here
Lift me up
I don’t want to be here
Sometimes, life on this planet makes me blue
I don’t know who to trust no more, only trusted you
People run to me for answers, I used to run to you
And, man, I can’t lie. I don’t know what the fuck to do because
My body’s in pain, and inside I cry
And my soul is so tired, I just want to lay down and die
When it come to intelligence, you had everything I lacked
I go to your grave, I lay in the dirt and try to bring you back
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
The world is out of order, apocalypse is almost done
The wolves gone crazy, howling now when they see the sun
Live and die by the gun, that is how
We came up, we went down. Look at us now
Hit the canvas, the crowd roars, the referee want us to lose
Count to ten, not by ones because he count by twos
When we were kids, we didn’t hesitate to bust
Our guns. These young ones today, man, they worse than us
The anger they have, we don’t hold a card to them
So I share all my mistakes, I try to talk to them
Is it our fault they watched us and they mastered it?
Is it too late to teach the babies how to channel it?
‘Cause the world cheered us on as we gave our all
But turned around and they laughed at us, they laughed when they watched us fall
I love my woman dearly, I try to stay strong for her
She deserve better than me, I feel like I’m wrong for her
‘Cause these murders are weighing me down, I got blood on my hands
And I’m rubbing my eyes, my sight is compromised
All I see is red and not the prize no more
All my people are dead, and that’s the price for war
Bullets are in my head, brains left on the floor
My heart hurts from beating and my chest is sore
Life didn’t mean shit, death was irrelevant
War was just a game to us—excuse us for our arrogance
Penetrate, it hit my nerves
I’m slightly light-headed. With a heavy heart, I scribe these words
The devil in me premeditate and cover bases
But there’s no clean getaways, we’re just angels with dirty faces
Stay medicated, but placebos are just sugar pills
Will my story end like Romelo did at Sugar Hill?
Will it end like Romelo?
Will it?
Will it?
Royalty, I remember we had everything
It feels like only yesterday when we were kings
Those days are gone
Songtekstvertaling
Til me op, want het doet pijn.
Omdat ik stervende ben.
Vertel onze liefde, Ik kan niet meer gaan.
Want Ik wil hier niet zijn.
Til me op.
Ik wil hier niet zijn.
Soms maakt het leven op deze planeet Me blauw.
Ik weet niet meer wie ik moet vertrouwen, ik vertrouwde je alleen.
Mensen rennen naar mij voor antwoorden, Ik rende naar jou.
En, man, ik kan niet liegen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Mijn lichaam heeft pijn, en van binnen huil ik
En mijn ziel is zo moe, Ik wil gewoon gaan liggen en sterven.
Als het op intelligentie aankomt, had je alles wat ik miste.
Ik ga naar je graf, ik lig in het vuil en probeer je terug te brengen.
Royalty, ik weet nog dat we alles hadden.
Het voelt als gisteren toen we nog koningen waren.
De wereld is buiten orde, apocalyps is bijna voorbij
De wolven worden gek, huilen nu als ze de zon zien
Leef en sterf door het pistool, dat is hoe
We kwamen naar boven, we gingen naar beneden. Kijk ons nu eens.
Raak het doek, de menigte brult, de scheidsrechter wil dat we verliezen
Tel tot tien, niet bij één, want Hij telt met twee.
Toen we kinderen waren, aarzelden we niet om te arresteren.
Onze wapens. Deze jongeren vandaag, man, ze zijn erger dan wij.
De woede die ze hebben, we hebben geen kaart voor hen.
Dus ik deel al mijn fouten, Ik probeer met ze te praten.
Is het onze schuld dat ze naar ons keken en het onder de knie kregen?
Is het te laat om de baby ' s te leren hoe het te kanaliseren?
Want de wereld juichte ons toe terwijl we alles gaven
Maar draaide zich om en ze lachten ons uit, ze lachten toen ze ons zagen vallen.
Ik hou zielsveel van mijn vrouw. Ik probeer sterk te blijven voor haar.
Ze verdient beter dan ik, Ik voel me verkeerd voor haar.
Want deze moorden wegen me naar beneden, Ik heb bloed aan mijn handen
En ik wrijf in mijn ogen, mijn zicht is aangetast.
Alles wat ik zie is rood en niet meer de prijs
Al mijn mensen zijn dood, en dat is de prijs voor oorlog.
Kogels zitten in m ' n hoofd, hersenen op de grond.
Mijn hart doet pijn van het kloppen en mijn borst doet pijn
Het leven betekende niets, de dood was irrelevant.
Oorlog was maar een spel voor ons—excuseer ons voor onze arrogantie
Penetreren, het raakte mijn zenuwen
Ik ben licht in mijn hoofd. Met een zwaar hart schrijf ik deze woorden
De duivel in mij met voorbedachten rade en dekgrondslagen
Maar er is geen schone weg, We zijn gewoon engelen met vieze gezichten.
Blijf gemedicineerd, maar placebo ' s zijn gewoon suikerpillen.
Zal mijn verhaal eindigen zoals Romelo deed in Sugar Hill?
Zal het eindigen zoals Romelo?
Is dat zo?
Is dat zo?
Royalty, ik weet nog dat we alles hadden.
Het voelt als gisteren toen we nog koningen waren.
Die dagen zijn voorbij.