MF Grimm — Brand New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New" van MF Grimm.
Songteksten
Listen, I’m trying to see you slip in some tight jeans
So tight, it’s like you gon' rip through the side seams
Rewind. I’m trying to see you stripping while I’m dimming
The lights gleam a little bit, it’s like the night scene
The moon glows off your hips, moves so provocative
Smooth like chocolate. Grooving melodically
You move so loose that your moves make harmony
Since you in my life, it’s like a new light dawned on me
Put me in the zone like it’s just you and me
Alone, you know what Cupid do to me—arrows
Fly through the sky like medieval war’s going
On outside (Haha). Did I mention?
No size could measure the love that I’m blessed with
No lies—I meant it. No funds expected
She don’t run my credit up, no gold-digging hoes—save
Those for Kayne West, and I know you’re not a slut
Though you got that good sexing. Word to my last sentence
(My last sentence)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Ma, why you always think
The kid stay cheating just ‘cause I’m doing shows
And studio on the weekend? That’s why I’m freaking off
Creeping off with another chick. You swear I’m bagging
Hoes at shows, cooking with no
Oven mitt. Your caress? I’m loving it, it’s so comforting
Why would I lie when you’re the prize I’ve coveted?
Without you in my life, it would be twice the suffering
I would be shiest and trife. You be
Who I’m running with. Now you got a son to get right
(Right, right) Well, me, I gotta write
These songs before the sunlight. Life? We got one, right?
Your passion keep me focused. While you thought I was playing you
I took the time and wrote this (Wrote this, wrote this)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Girl, what the hell you doing to me?
The more I see you, the more I fiend, and I always see you
What do it mean? It’s like you know voodoo
Spells, witchcraft, got me hypnotized
And I’m staring at your ass. Now I realized our love
Is a occult, but the whole world see it
Can’t believe it like it’s magic. My focus
Is you, I’m in the zone. Even in a crowded room
We’re all alone. I’m your puppet
Can’t save me from your sorcery. Fight it? I tried
But your beauty keep a force on me. Are you a healer
Or a high priestess? Because the top of Heaven looking
At you, I could reach this. I always think
About you when we are apart. You know you stay in
My heart (Forever, forever, forever)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Yo, in those khaki capris, busy beast
Right below the waist send me earthquake—oh!
(Oh!) Walk with a grace delicious to the mind’s eye
Like thoughts on a Sunday—wait! (Mmm!) Wait
Is that your name? Our shadow like fall leaves
Physique cherry blossom, I can’t wait to squeeze
Show up to the spot to hold me down with some green chi
My hands, her the pearl, gotta caress those hands
Back, and feet. After a long flight overseas, see me
Struggle, you’re helpful to provide so much light to help
Me see these puzzles clearly. Mongoose, (dead the light)
But ready to ease your troubles, so slender with the bubble
So much stuff in it like duffle, focused on detail
Your beautiful existence out of this world
Like Hubble. Verse of ice can’t express how ill it is
To have you in my life (My life, my life)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
They never get old (Every day is brand new)
My feelings for you
(And you and you and you)
Songtekstvertaling
Luister, ik probeer je een strakke spijkerbroek aan te zien doen.
Zo strak, het is alsof je door de naden gaat scheuren.
Terugspoelen. Ik probeer je te zien strippen terwijl ik aan het dimmen ben.
De lichten glinsteren een beetje, het is als de nacht scene
De maan gloeit van je heupen, beweegt zo provocerend
Glad als chocolade. Grooving melodradicaal
Je beweegt zo los dat je bewegingen harmonie maken
Sinds jij in mijn leven, is het alsof er een nieuw licht in me dook.
Zet me in de zone alsof het alleen jij en ik zijn.
Alleen, Weet je wat Cupido met me doet—pijlen
Vlieg door de lucht alsof er een middeleeuwse oorlog woedt.
Aan de buitenkant (Haha). Heb ik dat al gezegd?
Geen enkele grootte kan de liefde meten waarmee ik gezegend ben
Geen leugens—ik meende het. Geen middelen verwacht
Ze haalt mijn krediet niet op, geen goud zoekende hoes-save
Die zijn voor Kayne West, en ik weet dat je geen slet bent.
Al heb je die goede seks. Woord tot mijn laatste zin
(Mijn laatste zin)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
En jij en jij en jij)
Ma, waarom denk je altijd
De jongen blijft vals spelen omdat ik shows doe.
En de studio in het weekend? Daarom flip ik.
Er vandoor gaan met een andere meid. Zweer je dat ik zak?
Hoeren op shows, koken zonder
Ovenwant. Je streling? Ik hou ervan, het is zo geruststellend.
Waarom zou ik liegen als jij de prijs bent die ik begeerde?
Zonder jou in mijn leven, zou het twee keer zoveel lijden zijn.
Ik zou shiest en trife zijn. Jij bent
Met wie ik werk. Nu heb je een zoon om gelijk te krijgen.
Ik moet schrijven.
Deze liedjes voor het zonlicht. Leven? We hebben er een, toch?
Jouw passie Houdt me scherp. Terwijl je dacht dat ik je bespeelde.
Ik nam de tijd en schreef dit (schreef dit, schreef dit)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
En jij en jij en jij)
Meisje, wat doe je met me?
Hoe meer ik je zie, hoe meer ik je zie, en ik zie je altijd.
Wat betekent het? Het is alsof je voodoo kent.
Spreuken, hekserij, heeft me gehypnotiseerd.
En ik staar naar je kont. Nu realiseerde ik me onze liefde
Is een occulte, maar de hele wereld ziet het.
Ik kan het niet geloven alsof het magie is. Mijn focus
Ben jij, Ik ben in de zone. Zelfs in een overvolle kamer
We zijn helemaal alleen. Ik ben je marionet.
Je kunt me niet redden van je tovenarij. Vechten? Ik heb het geprobeerd.
Maar je schoonheid houdt me onder druk. Ben je een genezer?
Of een hoge priesteres? Want de top van de hemel kijkt
Op jou kan ik dit bereiken. Ik denk altijd
Over jou als we uit elkaar zijn. Je weet dat je thuis blijft.
Mijn hart (voor altijd, voor altijd, voor altijd)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
En jij en jij en jij)
Yo, in die kaki capris, druk beest
Onder de taille, stuur me een aardbeving.
Oh! Wandel met een heerlijke gratie voor het oog van de geest
Zoals gedachten op een zondag-wacht! Mmm!) Wachten
Heet je zo? Onze schaduw als herfstbladeren
Physique cherry blossom, I can ' t wait to squeeze
Kom naar de plek om me vast te houden met een groene chi.
Mijn handen, zij de parel, moeten die handen strelen.
Rug en voeten. Na een lange vlucht naar het buitenland, zie me
Strijd, je bent behulpzaam om zoveel licht te geven om te helpen
Ik zie deze puzzels duidelijk. Mongoose, (dood het licht)
Maar klaar om je problemen te verlichten, zo slank met de bel
Er zit zoveel in, zoals duffle, gefocust op detail.
Je mooie bestaan uit deze wereld
Zoals Hubble. Een ijscouplet kan niet uitdrukken hoe ziek het is.
Om jou in mijn leven te hebben (mijn leven, mijn leven)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
Ze worden nooit oud (elke dag is gloednieuw)
Mijn gevoelens voor jou
En jij en jij en jij)