MF DOOM — The Original Instrumental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Original Instrumental" van MF DOOM.
Songteksten
There’s only
One Grimm Reaper. Yes, there’s only one me. Niggas
Try to steal my name and fame, but they’re all my sons
Slap-box with spirits, knuckle up with omens
Try to bite my flowing, and your mouth be foaming
Act hard, I’ll murder each one of ‘em, toast, roast
The back of their heads, but blew brains two yards in front of ‘em
Done with ‘em, now they’re all forgotten
‘Cause I pick fights the way slaves pick cotton
Grimm Reaper AKA the Grinch, I’ve been hated for
A while, on trial, mind state murder
Pre-meditated, evidence is my twelve-inch
Chilling with D-Smooth, ‘Pac, and also Vince
Murders mapped out in every measure, bury enemies
Like they’re treasure, give The Reaper so much pleasure
Lyrics are kept in stacks, knapsacks, and mental racks
Rhymes so crazy, Son of Sam did half my tracks
Necks? I wring them. Crews? I fling them
Bring them all, I’ll destroy your whole kingdom
I see all these niggas in the video and I wonder if
They’re individually pussy and know safety is in numbers
All big-head rappers, I will diss them. The world is
Too little—Grimm Reaper run the fucking solar system
I got Mad Flows. Yeah, you stole some
You thought you had the cookie, but you only had the cookie crumbs
Slash throats in verbal combat. You stretch
Your brain to the limit—well, I stretch mine beyond that
Send all pawns, I roll with knights and rooks
If looks can kill, then your crew killed with looks
I battle ten men. What’s dying? Ten men
For those who scheme on, Dream On like Brian Benben
Master loose-leaf, but rhyme books tight
Not afraid to face death ‘cause I know what he looks like
(«I'm the original») You can imitate it
(«I'm the original») But never duplicate it
(«I'm the original») Just like a cat, you copy
(«I'm the original») But, like the xerox, came out sloppy
(«I'm the original») Try to do it faster
(«I'm the original») But I am the master
(«I'm the original») Now you’re getting nervous
(«I'm the original») ‘Cause I’m coming to the surface
«Nah, I ain’t do that, man. What? That’s crazy, man. That ain’t my drawing, man»
«Biting your style, man. And they coming out here, making money like they’re
trying to hustle me, man. Scooby-Doo»
You can’t fuck around. This is only for you emcees. Only you gonna understand
this fucking verse. Bitch-ass niggas
Miscarriage, all thoughts impregnated
Abort pre-actions, dreams are terminated
Your cranium’s transparent, I can see
Right through you, plus your speech is incoherent
Distortions of dialect communication
Now I gotta stomp y’all like communism
As you paradox, I’m rock-solid like a prism
Since paralyzed, I don’t paint pretty pictures
In my lyric books, hips hop holy scriptures
Aggravated ‘cause my spine’s severed. I rhyme
Forever. Dime a dozen? Pshhh. Me? Never
Legs can’t move, but, in my head, I dance. I wear a
Hobo straightjacket with crooked pants
As your shit go «blao-blao,» shit go «blucka-blucka!»
Step to me and crash, motherfuckers, like a sleepy trucker
If you try to front like you’re all that, I’ll send
You mail, but all mail sent will be black
‘Cause you tell lies of white, claim you’re right, but out of
A hundred percent of rappers, ninety-nine percent bite
A sniper bullet derailed me, but, like I said with
KMD, all hail me
(«I'm the original») You can imitate it
(«I'm the original») But never duplicate it
(«I'm the original») Just like a cat, you copy
(«I'm the original») But the xerox came out sloppy
(«I'm the original») Try to do it faster
(«I'm the original») But I am the master
(«I'm the original») Now you’re getting nervous
(«I'm the original») ‘Cause I’m coming to the surface
Songtekstvertaling
Er is alleen
Een Grimm Reaper. Ja, Er is maar één ik. Negers
Probeer mijn naam en roem te stelen, maar het zijn allemaal mijn zonen.
Slap-box met geesten, knokken met voortekenen
Probeer mijn stromende mond te bijten, en je mond schuimend
Doe hard, ik vermoord ze allemaal, toast, roast.
De achterkant van hun hoofd, maar schoot hersenen twee meter voor hun neus.
Nu zijn ze allemaal vergeten.
Omdat ik vecht zoals slaven katoen plukken.
Grimm Reaper AKA De Grinch, ik ben gehaat voor
Een tijdje, tijdens het proces, mind state murder
Voorbedacht, bewijs is mijn 12-inch
Chillen met D-Smooth, Pac, en ook Vince
Moorden in kaart gebracht, vijanden begraven.
Alsof ze een schat zijn, geef de Reaper zoveel plezier
Teksten worden bewaard in stapels, knaps, en mentale rekken.
Het rijmt zo gek, Son Of Sam deed de helft van mijn nummers
Nekken? Ik wring ze. Crews? Ik gooi ze weg.
Breng ze allemaal, Ik zal je hele Koninkrijk vernietigen.
Ik zie al die negers in de video en ik vraag me af of
Ze zijn individueel poesje en weten dat veiligheid in aantallen is
Alle grote rappers, Ik zal ze dissen. De wereld is
Te kleine Grimm Reaper leidt het zonnestelsel.
Ik heb Mad Flows. Ja, je hebt wat gestolen.
Je dacht dat je het koekje had, maar je had alleen de koekruimels.
Kelen doorsnijden in verbale gevechten. Je strekt
Jouw brein tot het uiterste—Nou, ik rek de mijne verder dan dat
Stuur alle pionnen, ik rol met ridders en roeken
Als looks kan doden, dan heeft jouw bemanning gedood met blikken.
Ik vecht met tien man. Wat gaat er dood? Tien man.
Voor degenen die plannen maken, droom verder zoals Brian Benben
Meester losbladige, maar rijm boeken strak
Niet bang om de dood onder ogen te zien, want ik weet hoe hij eruit ziet.
Je kunt het imiteren.
("Ik ben het origineel") maar nooit dupliceren
Net als een kat, je kopieert
("Ik ben het origineel") maar, net als de xerox, kwam slordig uit
Probeer het sneller te doen.
Maar ik ben de meester
Nu word je nerveus.
Want Ik kom naar de oppervlakte
"Nee, Dat heb ik niet gedaan, man. Wat? Dat is gek, man. Dat is niet mijn tekening, man.»
"Bijt in je stijl, man. En ze komen hier, verdienen geld alsof ze ...
je probeert me te belazeren, man. Scooby-Doo»
Je kunt niet rotzooien. Dit is alleen voor jullie. Alleen jij zult het begrijpen.
dit verdomde vers. Stomme nikkers.
Miskraam, alle gedachten geïmpregneerd
Breek pre-acties af, dromen worden beëindigd
Je schedel is doorzichtig.
Recht door je heen, plus je speech is onsamenhangend
Vervormingen van dialectcommunicatie
Nu moet ik jullie slaan als het communisme.
Zoals je paradox, ik ben rotsvast als een prisma
Sinds ik verlamd ben, schilder ik geen mooie plaatjes.
In mijn lyrische boeken, hips hop heilige geschriften
Verergerd omdat mijn ruggengraat is doorgesneden. Ik rijm
Altijd. Een dozijn? Pshhh. Ik? Nooit
Benen kunnen niet bewegen, maar in mijn hoofd dans ik. Ik draag een
Hobo Straight Jacket met kromme broek
Als je shit gaat "blao-blao," shit go " blucka-blucka!»
Kom naar me toe en crash, klootzakken, als een slaperige trucker
Als je probeert te doen alsof je dat allemaal bent, stuur ik
Je post, maar alle verzonden post zal zwart zijn.
Want je vertelt leugens over wit, zegt dat je gelijk hebt, maar uit
Honderd procent van de rappers, negenennegentig procent beet.
Een sluipschutterskogel ontspoorde me, maar, zoals ik al zei met
KMD, roep me aan.
Je kunt het imiteren.
("Ik ben het origineel") maar nooit dupliceren
Net als een kat, je kopieert
("Ik ben het origineel") maar de xerox kwam slordig uit
Probeer het sneller te doen.
Maar ik ben de meester
Nu word je nerveus.
Want Ik kom naar de oppervlakte