MF DOOM — The Finest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Finest" van MF DOOM.
Songteksten
And you learn to appreciate who is the nicest on said device
But who is?
Time at shashuma, too much drama, blind behind the rumor
Time and time and time, my mind, I’m trying to find a tumor
Time at shashuma, no time for humor
As soon as one of ya' men’s dead in Hempstead, you trying to find Pumas
Sooner the better, even knitted a sweater already
Keep your leather, we coming through the brutal weather
We ready to do whatever, yo' Doom you with it?
(You know it like a poet, my brother)
(Hey, Gunn you wit it?) Whatever…
I know about going paid to broke, to next day well-off
To bust a shell off, to dick-riders: «Get the hell off»
Made a call to a client, he must’ve had his cell off
A show-off, he has the same bite but fell off
I tell off the bat, from science to pure facts
Which niggas is wack 'til they last two tracks
Matter fact, y’all could wait for the rep to tell
The tall-tale, how he escape from out the depths of hell
When die, he gon' die like a soldier die:
Holding a swollen eye, drinking Olde Gold
Smoking a stog, watching po-po patrol the beach
Blowing my high, rolling by, when Gunn die
He gon' try to preach the streets then go to the sky
Yup! That hold water, like drizzle in a paper cup
This one etched in stone, the chisel with the paper up I need a cut: a taper-up, edge-up
Niggas can’t measure up, I’m here to get the treasure up Stands up and hold 'em high, do or die
He got heat, no surprise, stop the beat, close your eyes
Got the weed, rolling lah
Not sweet, so no demise, all the guys drops seeds so multiply
Within the prophecies hold the lie
He bled my mother and my father, but can’t bleed me OD, ghetto misery, he bled my brother, my sister, but can’t bleed me A OG, ghetto misery, bled my mother, my father, but can’t bleed …
Me … sci-fly, whole style stuck up Used to talk to myself, I told him, «Shut the fuck up!»
Buckle up, cause it’s about to be rough
He said, «Keep talking that shit, you 'bout to be snuffed»
Then we squashed it, I let em know: «Watch it --
We only met a time to join these rhymers in the mosh pit»
Gosh, it feels great just to increase the chance
For a pussy nigga face to hit the dance floor
I pull ya' top up, got clout, crack rock, what?
Now it’s all good business, and so this bitch is locked up On the dance floor: you got knocked out, your bitch got knocked up Baby-face, and hey can you brand you, brand new machete
Damn, I just shook your hand and can’t stand you already
Can’t stand you, understand you deadly
But my hammer’s like a band, my man, it’s Brand New and Heavy
Yo' Doom, you ready?
(Yeah! Yo' Gunn, you with it?) Whatever.
Come on stay, I wrote this rhyme on my born-day
Remind me of the same style I flipped on «Hey!»
Yikes! Who can fuck with the likes
Of one such who scores touchdown and spikes mic’s
Metal grill, with many styles, better still
Feel like number 26 on a roulette wheel
And deal, and run rings around rhymers
And run rings like number runners whose old-timers
Shorty in the all black, she think she all that
I called her, she said, «Don't call back!»
She called me, now what you call that?
Let’s go back, I sold crack
Hold gats, smoke that, drink that, toke that
Fuck! Where that ho at? Where that dough at?
Suffering succotash! This hooker broke into his last buck of cash
He love her, motherfuck her ass
Metal feet dented your car fender
My agenda up in the basement party tipping the bartender
Is unbeknownst to you -- who could get body blown?
MF like Mike Fran Corleone
And got it sown, maricon, like to know what you staring at?
An invisible cat, who pull off a disappearing act
Raised by a pack a wild wolves, it’s like Sweetback
Front? I’mma be back! (Like brothers in the street act)
(Surrounded by a bunch a bad bitches like Sweetback)
(Fuck with me I’ll be back)
Like niggas in the streets act (streets act!)
Songtekstvertaling
En je leert te waarderen wie het aardigste is op dat apparaat.
Maar wie wel?
Tijd bij shashuma, te veel drama, blind achter het gerucht
Tijd en tijd en tijd, mijn geest, Ik probeer een tumor te vinden
Tijd bij shashuma, geen tijd voor humor.
Zodra een van jullie mannen dood is in Hempstead, probeer je Pumas te vinden.
Hoe eerder hoe beter, zelfs al gebreid een trui
Hou je Leer, we komen door het weer.
Zijn we er klaar voor?
Je kent het als een dichter, mijn broer.)
(Hey, Gunn you wit it?) Wat…
Ik weet dat ik betaald moet worden om Blut te zijn, om de volgende dag rijk te worden.
Om een granaat af te breken, tegen dick-riders: "ga verdomme van me af»
Ik heb een klant gebeld, hij moet zijn mobiel uit gehad hebben.
Een opschepper, hij heeft dezelfde beet, maar viel eraf.
Ik zeg het van de vleermuis, van wetenschap tot pure feiten.
Welke nigga 's zijn gek totdat ze het laatste twee sporen
Trouwens, jullie kunnen wachten tot de vertegenwoordiger Het vertelt.
The tall-tale, how he escape from the deptes of hell
Als hij sterft, sterft hij als een soldaat.:
Een opgezwollen oog vasthouden, oud goud drinken
Een stog roken, po-po zien patrouilleren op het strand
Mijn hoog blazen, voorbij rollen, als Gunn sterft
Hij zal proberen de straten te preken en dan naar de hemel gaan
Yup! Die water vasthouden, als motregen in een papieren bekertje.
Deze geëtst in steen, de beitel met het papier omhoog Ik heb een snee nodig: een taper-up, edge-up
Nigga ' s kunnen niet meten, ik ben hier om de schat omhoog te krijgen staat op en houd ze hoog, Doe of sterf
Hij heeft warmte, geen verrassing, stop de beat, sluit je ogen
Heb de wiet, rolling lah
Niet zoet, dus geen ondergang, alle jongens droppen zaden dus vermenigvuldig
In de profetieën schuilt de leugen.
Hij liet mijn moeder en mijn vader bloeden, maar hij kan me niet laten bloeden, ghetto misery, hij liet mijn broer, mijn zus bloeden, maar kan me geen OG, ghetto misery, bloedde mijn moeder, mijn vader, maar kan niet bloeden …
Ik ... sci-fly, style stuck up praatte tegen mezelf, Ik zei tegen hem, "hou verdomme je kop!»
Riemen vast, want het gaat ruw worden.
Hij zei: "als je zo doorgaat, ga je eraan.»
Toen hebben we het verpletterd, ik liet ze weten: "kijk uit. --
We hebben alleen een tijd ontmoet om ons bij deze rijmers te voegen in de mosh put.»
Het voelt geweldig om de kans te vergroten.
Voor een kut nigga gezicht om de dansvloer te raken
Ik trek je omhoog, heb invloed, crack, wat?
Nu is het allemaal goede zaken, en dus zit deze trut opgesloten op de dansvloer: je bent knock-out geslagen, je teef is zwanger van Baby-face, en hey kun je je brandmerken, gloednieuwe machete
Verdomme, ik heb net je hand geschud en ik kan je nu al niet uitstaan.
Ik kan je niet uitstaan, begrijp je dodelijk
Maar mijn hamer is als een band, mijn man, het is gloednieuw en zwaar
Yo Doom, ben je klaar?
Ja! Yo Gunn, doe je mee?) Wat.
Kom op blijf, ik schreef dit rijmpje op mijn geboortedag
Herinner me aan dezelfde stijl die ik op "Hey!»
Jakkes! Wie kan er met mensen als zij rotzooien?
Van iemand die touchdown scoort en spikes mic ' s
Metal grill, met veel stijlen, beter nog
Voel je als nummer 26 op een roulette wiel
En delen, en ringen rond rhymers.
En ringen als nummerlopers wiens oudjes
Shorty in the all black, she think she all that
Ik belde haar, Ze zei, " bel niet terug!»
Ze belde me, hoe noem je dat?
Ik heb crack verkocht.
Houd gats vast, rook dat, drink dat, toke dat
Verdomme! Waar is die hoer? Waar is dat geld?
Lijdende succotash! Deze hoer brak in bij zijn laatste dollar aan geld.
Hij houdt van haar, klootzak.
Metalen voeten deuken je auto bumper
Mijn agenda in het kelderfeest geeft de barman een fooi.
Is dat Voor jou onbekend ... wie kan er een lijk laten opblazen?
MF zoals Mike Fran Corleone
En het is gezaaid, maricon, wil je weten waar je naar staart?
Een onzichtbare kat, die een verdwijntruc doet
Opgevoed door een roedel een wilde wolven, het is als Sweetback
Voorkant? Ik kom terug. (Als broers in de straat act)
(Omringd door een groep een slechte teven als Sweetback)
Ik kom terug .)
Als negers in the streets act.)