Мезза — Антидепрессанты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Антидепрессанты" van Мезза.
Songteksten
Я пришел в себя, очнулся от комы
Выглянул в окно — пейзаж незнаком мне.
Звонит мобильный, номер неизвестен
Также неизвестно, что это за место.
Поднимаю трубку, подношу к уху
Голос в аппарате говорит сухо:
«Рад приветствовать тебя среди нас,
Ты так долго спал и настал твой час».
Поднимаюсь, отряхиваюсь, выхожу
Урбанистический ландшафт — просто жуть.
Тишина, ни одной живой души
Вокруг меня не уверен, что вообще есть жизнь.
Обе моих руки в странных наколках,
Вижу вдалеке дымятся обломки.
Подошел ближе — яркая вспышка,
Потемнело в глазах, ничего не слышу.
Я в центре банка, Калашников в руках
Мне кричат: «Мезза, лови ключ от замка».
Вокруг лежат люди лицом в пол,
Ловлю ключ рукой и меня бросает в пот.
Через секунду я набиваю мешки деньгами,
Руки в крови, на стене кишки.
Руками я вытираю пот со лба,
Выдыхаю. Вроде все собрал.
Дергают за плечо — нам надо бежать,
Чувствую боль, будто бы я съел ежа.
Через мгновение я на заднем сидении,
С мешками в руках, оцениваю положение.
Мутит голову будто я выпил яда,
Кто все эти люди? И почему я тут?
Звук сирен, выстрелы, боль в груди
И только пронзающий шум в голове гудит.
Я в своей квартире, рядом — незнакомка
Антидепрессанты я мешаю с водкой.
Встал с кровати, на полу гора таблеток
Они липнут к пяткам — меня бесит это.
Трудно говорить, горло сильно сушит
На моем столе слипшиеся суши.
Спотыкаюсь о тело. Не знаю, кто это
Не уверен, что хотел бы знать ответ я.
На стене часы, на них ровно четыре
Я сомневаюсь, в своей ли я квартире.
У меня дома нет часов на стене,
И если я не дома, то интересно, где?
Слышу голос вдалеке: «Проснись, проснись»,
Я смотрю по сторонам, вверх смотрю, вниз.
Мое тело охватывает шок,
Я просыпаюсь дома. Это лишь сон, все хорошо.
Songtekstvertaling
Ik kwam bij mezelf, werd wakker uit een coma
Ik keek uit het raam — het landschap was mij onbekend.
Nummer onbekend
Het is ook onbekend wat deze plek is.
Ik pak de telefoon op en hou hem tegen mijn oor.
De stem aan de telefoon zegt dryly:
"Ik ben blij u te mogen verwelkomen onder ons,
Je hebt zo lang geslapen, en je uur is gekomen."
Ik sta op, poets mezelf af en ga naar buiten.
Het stedelijke landschap is gewoon griezelig.
Stilte, geen enkele levende ziel
Ik weet niet of er leven om me heen is.
Mijn beide handen zijn bedekt met vreemde tatoeages.,
Ik zie het wrak in de verte roken.
Kwam dichterbij - een heldere flits,
Het is donker in mijn ogen, ik hoor niets.
Ik ben in het midden van de Bank, Kalashnikov in de hand
Ik word geroepen: "Mezza, pak de sleutel van het slot."
Mensen liggen met hun gezicht op de grond.,
Ik vang de sleutel met mijn hand en begin te zweten.
Een seconde later vul ik de zakken met geld.,
Mijn handen zitten onder het bloed, mijn ingewanden zitten aan de muur.
Ik veeg het zweet van mijn voorhoofd met mijn handen,
Uitademen. Zoals allemaal verzameld.
Trek aan de schouder - we moeten rennen,
Het voelt alsof ik een egel heb gegeten.
Even later zit ik op de achterbank.,
Met de tassen in mijn handen, beoordeel ik de situatie.
Het voelt alsof ik vergif heb gedronken.,
Wie zijn al die mensen? En waarom ben ik hier?
Het geluid van sirenes, geweerschoten, pijn op de borst
En alleen het doordringende geluid in mijn hoofd zoemt.
Ik ben in mijn appartement, naast een vreemde.
Ik meng antidepressiva met wodka.
Uit bed, op de vloer een berg pillen
Ze blijven op mijn hielen zitten-het maakt me kwaad.
Het is moeilijk te spreken, mijn keel is erg droog.
Er ligt sushi op mijn tafel.
Ik struikel over een lichaam. Ik weet niet wie het is.
Ik weet niet of ik het antwoord wil weten.
Er hangt een klok aan de muur, en het is precies vier uur.
Ik betwijfel of ik in mijn eigen appartement ben.
Ik heb thuis geen klok op mijn muur.,
En als ik niet thuis ben, vraag ik me af waar?
Ik hoor een stem in de verte: "word wakker, word wakker»,
Ik kijk rond, omhoog, omlaag.
Mijn lichaam raakt in shock.,
Ik word thuis wakker. Het is maar een droom, alles is in orde.