Mexicanto — Venideros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venideros" van Mexicanto.
Songteksten
No tanto como mojada
creo que se pueda llamar
cuando apenas le perlaban
dos timidas gotas despues de llorar.
No fuimos bien, preguntaba,
no vamos bien, respondia
ni vamos a ningun lado
pensando en los tiempos felices que habia.
Ando buscando un poquito de mas conciencia
en cada hermano que se que es hijo del territorio
donde la pena se ha fijado a los pies.
Porque la historia que hacemos
se escribe a diario y que diran venideros
cuando les queden las culpas
que se heredaron por ser hijos nuestros.
Si hasta tenemos futuro
y hasta tenemos lugar
tendremos hijos y hermanos
y no tengo tanto de necio al cantar.
Se sigue siempre un destino, lo se
y que una pena jamas viene sola
mas siempre habra una palabra
para el coraje lista en mi boca
Ando buscando un poquito de mas conciencia
en cada hermano que se que es hijo del territorio
donde la pena se ha fijado a los pies.
Porque la historia que hacemos
se escribe a diario y que diran venideros
cuando hagan un juicio claro
y nos sealen como lo malo de ellos.
Por que sera tan dificil
marchar sin la yunta comun del cobarde
tendremos pues la consigna
de odiar cada termino que usa el culpable.
Cuanta mentira se esconde
llamandose Patria, llamandose Mexico.
Ando diciendo Bandera
para pedirle que juzgue al pueblo
Y ando buscando un poquito de mas conciencia
en cada hermano que se que es hijo del territorio
donde la pena se ha fijado a los pies.
Porque la historia que hacemos
se escribe a diario y que diran venideros
ando buscando a mis gentes
para que sepan como los quiero.
Songtekstvertaling
Niet zo nat als nat
Ik denk dat het kan worden genoemd
toen hij amper gepareld was.
twee verlegen druppels na het huilen.
Het ging niet zo goed.,
we gaan niet goed, antwoordde ik
we gaan nergens heen.
denk aan de gelukkige tijden die vroeger waren.
Ik ben op zoek naar een beetje meer bewustzijn
in elke broer die ik ken is een kind van het gebied.
waar de straf aan de voeten is vastgesteld.
Want het verhaal dat we maken
het is dagelijks geschreven en ze zullen zeggen dat het komt.
als de schuld op hen rust.
ze werden geërfd omdat ze onze kinderen waren.
Als we zelfs maar een toekomst hebben
en we hebben zelfs ruimte.
we krijgen kinderen en broers.
en ik heb niet zo ' n dwaas die zingt.
Je volgt altijd een lot, Ik weet het.
en dat medelijden nooit alleen komt
maar er zal altijd een woord zijn
voor moed klaar in mijn mond
Ik ben op zoek naar een beetje meer bewustzijn
in elke broer die ik ken is een kind van het gebied.
waar de straf aan de voeten is vastgesteld.
Want het verhaal dat we maken
het is dagelijks geschreven en ze zullen zeggen dat het komt.
wanneer zij een duidelijk oordeel vellen
en ons opsluiten als hun slechte.
Want het zal zo moeilijk zijn .
Marcheer zonder de gemeenschappelijke junta van de lafaard.
dus we hebben het wachtwoord.
om elke term te haten die de dader gebruikt.
Hoeveel leugens er verborgen zijn
noem het homeland, noem het Mexico.
Ik zeg vlag.
om hem te vragen het volk te beoordelen.
En ik ben op zoek naar een beetje meer bewustzijn
in elke broer die ik ken is een kind van het gebied.
waar de straf aan de voeten is vastgesteld.
Want het verhaal dat we maken
het is dagelijks geschreven en ze zullen zeggen dat het komt.
Ik zoek mijn mensen.
zodat ze weten dat ik van ze hou.