mewithoutYou — The Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghost" van mewithoutYou.
Songteksten
I’ll lie down for the last time
And fall well away from her
I insist that I’ll be dearly missed
(please, say «Never,» say «Never!»)
I’ll pour down like water
And in between the sky and doubt
We talked about 'forever'
And all our other useless words
Until I say
«In His silent sound was the
Peace I found» but she hides behind
Her eyelids
And I feel the breath from her nose
On my neck as it blows by
The warmth passes me (like her love did)
«But a tree once cut down
Came up new from the ground»
And she smiles a lie, «That may very well be,»
She replies «And so it goes
It’s the Devil, I suppose
But it doesn’t matter much to me.»
(A one, two, three four!)
Put music
Put music
Put music to our troubles
Put music
Put music to our troubles
And we’ll dance them away
From my left eye flow tears of joy
Of sorrow from my right
«You might be too strong to surrender
Boy, but you’re far too frail to fight.»
That old dull pain beats in my brain
It falls down my back into every limb
And it’s more of the same
As the warmth that I seem to lack
You’ll neither find in him
Songtekstvertaling
Ik ga voor de laatste keer liggen.
En ver weg van haar vallen.
Ik sta erop dat ik zeer gemist zal worden.
(alsjeblieft, zeg "nooit," zeg " nooit!»)
Ik stort neer als water.
En tussen de hemel en de twijfel.
We hadden het over 'voor altijd'.
En al onze andere nutteloze woorden
Tot ik het zeg.
"In zijn stille geluid was de
Vrede vond ik" maar ze verbergt zich achter
Haar oogleden
En ik voel de adem uit haar neus
In mijn nek als het voorbij waait
De warmte passeert me (zoals haar liefde deed)
"Maar een boom is ooit omgehakt
Kwam nieuw uit de grond»
En ze glimlacht een leugen ," dat kan heel goed,»
Ze antwoordt " en zo gaat het
Het is de duivel, denk ik.
Maar het maakt mij niet veel uit.»
Een, twee, drie, vier!)
Zet muziek op.
Zet muziek op.
Zet muziek in onze problemen
Zet muziek op.
Zet muziek in onze problemen
En we dansen ze weg
Uit mijn linkeroog stromen tranen van vreugde
Van verdriet van rechts
"Je bent misschien te sterk om je over te geven
Maar je bent veel te zwak om te vechten.»
Die oude saaie pijn klopt in mijn hersenen
Het valt in mijn rug in elke ledemaat
En het is meer van hetzelfde
Als de warmte die ik lijk te missen
Je zult hem niet vinden.