mewithoutYou — The Cure for Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cure for Pain" van mewithoutYou.
Songteksten
The cure for pain is in the pain
So it’s there that you’ll find me
Until again I forget
And again He reminds me
«Hear my voice in your head
And think of me kindly»
Let me be, let me be
Lowered down like a casket
And buried just below her chest
«Whatever I was searching for
It was never you,» she says
The record ended long ago
We go on dancing nonetheless
I opened like a locket
«If you’re ever cold,» I wrote
«there's warmth inside me
I’m the pocket of an old winter coat.»
But where she used to say «I need you.»
Now, «I don’t»
You’d only make the softest sound
Like sugar pouring into tea
Darling let your self pour down
And dissolve into the Love
Who revealed Himself there quietly to me
Jesus have mercy on us
Songtekstvertaling
Het middel tegen pijn is in de pijn
Dus daar zul je me vinden.
Tot ik het weer vergeet.
En Hij herinnert me eraan
"Hoor mijn stem in je hoofd
En denk vriendelijk aan mij.»
Laat me met rust.
Neergelaten als een kist
En net onder haar borst begraven.
"Wat ik ook zocht
Jij was het nooit", zegt ze.
Het record is lang geleden afgelopen.
We gaan toch door met dansen.
Ik opende als een medaillon.
"Als je het ooit koud hebt," schreef ik
"er zit warmte in me
Ik ben de zak van een oude winterjas.»
Maar waar ze altijd zei: "Ik heb je nodig.»
Nu, " ik weet het niet»
Je zou alleen het zachtste geluid maken.
Zoals suiker die in thee giet
Schat, laat je zelf gieten.
En oplossen in de liefde
Die zich daar rustig aan mij openbaarde.
Jezus, wees ons genadig.