mewithoutYou — Red Cow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Cow" van mewithoutYou.
Songteksten
Before the Red Sea flood beneath a cornhusk dawn
we bid the Elkhorn run to a locomotive psalm
until the pale horse comes along a rail withdrawn
clanging loudward on. clanging loudward on.
We bid the Elkhorn run until the red cow comes
I was a steadfast son, with thoughts and hooves divided
and on the arid ground of thirsty Zion’s hill
cold waters tumbled down where the staff of Moses fell
what Pharaoh spell, what picture holds us now?
Behold the snake of brass, the wind was blowing backwards
Behold a golden calf, blighted leaves of Law
O for the land we knew before the frogs withdrew
in the fragrant pomegranate blooms where the tender locust flew
Behind the milk-white tombs, behind the milk-tank cars,
we passed the North Platte yard on silver tracks unguarded,
out past the sambar herds, out to the outcast birds
in the rust of open wagons, Lo! the Blessed Virgin’s likeness
We watched the green figs fall from the Nebraska sky
How much were even passive things responsive to our watchful eye!
And let there be no doubt: so many figs and pictures hold us in the wells of livestock vans with shells and sidewalk sands
iron mixed with oxygen as per the laws of chemistry and chance
a shape was roughly human, it was only roughly human
apparition eyes apparition eyes Knock Apparition Knock eyes apparition eyes
Was he a violent man? Well, he had his genocidal moments…
Or penned by fiction’s hand? To whom could that phrase not apply?
How much are even lifeless sounds responsive to our listening ear!
what Pharoah now or Jew or picture holds us here?
Songtekstvertaling
Voordat de Rode Zee overstroomt onder een cornhusk dageraad
we bieden de Elkhorn naar een locomotief psalm.
totdat het bleke paard langs een reling komt teruggetrokken
luidruchtig. luidruchtig.
We roepen de Elkhorn op tot de rode koe komt.
Ik was een standvastige zoon, met gedachten en hoeven verdeeld.
en op de droge grond van thirsty Zion ' s hill
koud water viel neer waar de staf van Mozes viel.
welke Farao spreuk, welke foto houdt ons nu?
Aanschouw de koperen slang, de wind waaide achteruit
Aanschouw een Gouden Kalf, verscheurde bladeren van de wet.
O voor het land dat wij kenden voordat de kikkers zich terugtrokken
in de geurige granaatappelbloei waar de zachte Sprinkhaan vloog
Achter de melkwitte graven, achter de melktank auto ' s,
we passeerden de North Platte yard op zilveren sporen onbewaakt.,
voorbij de Sambar kuddes, uit naar de verschoppende vogels.
in de roest van open wagens, zie! de gelijkenis van de Heilige Maagd
We zagen de groene vijgen uit de hemel van Nebraska vallen.
Hoeveel waren zelfs passieve dingen reageren op ons waakzame oog!
En laat er geen twijfel over bestaan: zo veel vijgen en foto ' s houden ons vast in de bronnen van veewagens met schelpen en zand op de stoep
ijzer gemengd met zuurstof volgens de wetten van de chemie en het toeval
een vorm was ruwweg Menselijk, het was maar ruwweg menselijk.
verschijnende ogen verschijnende ogen kloppen verschijnende ogen ogen ogen verschijnende ogen
Was hij gewelddadig? Hij had zijn genocidale momenten.…
Of geschreven door de hand van fictie? Op wie kan die zin niet van toepassing zijn?
Hoeveel zijn zelfs levenloze geluiden reageren op ons luister oor!
welke Farao of jood of foto houdt ons hier?