mewithoutYou — Rainbow Signs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Signs" van mewithoutYou.
Songteksten
Pale horse songs of a slow decline
Sideshow words if the songs don’t mind
God gave Noah the rainbow sign
No more water, is the H-Bomb next time?
Pale horse vows in a grave reply
Smile for the camera at a church' nearby
Threw a mute curse at the Boise sky
For my fucked up Napolean of St. Helena hairline
Black horse leaping when the frogs withdrew
The parable of the plums where the olives grew
Clouded rearrangement of sounds we knew:
An Idaho sunset for my own private Waterloo
Pale horse songs of a slow decline
Side show words if our moms don’t mind:
Cloud gave no one a rainbow sign
Six-point starred ink flag next time?
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד قل هو الله احد الله الصمد
With imperial crowns we were sent,
Riding out conquest-bent
Daylight is breaking
Wielding the sanctified sword
For the army of the Scarecrow Lord
Daylight is breaking
Balancing scales at our feet
Measuring out two pounds of barley, six pounds of buckwheat
Beasts of the Battersea Shield
At the opening of the fourth seal
The sky, I’d been told
Would roll up like a scroll
As the mountains and islands moved from their place
And the sun would turn black
As a dead raven’s back
But there’d be nowhere to hide
From the Judge’s face
After which message-less birds take flight without cause
To the silence they’ve heard in the absence of laws
Or imperial crowns: Unsent, unsigned
The other night I dreamt I was finally out of college
In my own pair of sandals, I had turned into my father
Whistling my tune about the Rio Grande
Like an anchorite in June I took hold of my own hand
And started on the Abrahamic joke we knew
About apostrophes and pronouns and you remember who
But let’s keep that silly punchline between me and you
Little Haroon and the man in the moon.
Songtekstvertaling
Pale horse songs of a slow decline
Sideshow woorden als de liedjes het niet erg vinden
God gaf Noah Het regenboog teken.
Geen water meer, is de H-bom de volgende keer?
Pale horse geloftes in a grave reply
Lach naar de camera bij een kerk in de buurt
Gooide een stomme vloek naar de lucht van Boise
Voor mijn klote Napoleon van St. Helena haarlijn
Het zwarte paard sprong toen de kikkers zich terugtrokken.
De parabel van de pruimen waar de olijven groeiden
Vertroebelde herschikking van geluiden die we kenden:
Een Idaho zonsondergang voor mijn eigen Waterloo
Pale horse songs of a slow decline
Woorden als onze moeders het niet erg vinden.:
Cloud gaf niemand een regenboog teken
Six-point starre inktvlag de volgende keer?
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד قل هو الله احد الله الصمد
Met keizerlijke kronen werden we gestuurd,
Op weg naar verovering-bent
Het daglicht breekt.
Met het geheiligde zwaard
Voor het leger van de vogelverschrikker Lord
Het daglicht breekt.
Balans schalen aan onze voeten
Twee pond gerst, zes pond boekweit.
Beesten van het Battersea Schild
Bij de opening van het vierde zegel
The sky, I ' d been told
Zou oprollen als een rol
Toen de bergen en eilanden van hun plaats verhuisden
En de zon zou zwart worden
Als de rug van een dode raaf
Maar je kunt je nergens verstoppen.
Van het gezicht van de rechter
Na welk bericht - minder vogels vliegen zonder reden
Op de stilte die ze hebben gehoord in afwezigheid van wetten
Of keizerlijke kronen: Unsent, unsigned
Laatst droomde ik dat ik eindelijk van school af was.
In mijn eigen paar sandalen, was ik veranderd in mijn vader
Fluitend mijn deuntje over de Rio Grande
Als een anchoriet in juni greep ik mijn eigen hand
En begon met de Abrahamische grap die we kenden.
Over apostrof en voornaamwoorden en je weet wie
Maar laten we die domme clou tussen jou en mij houden.
Kleine Haroon en de man in de maan.