mewithoutYou — Nice And Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice And Blue" van mewithoutYou.
Songteksten
You were a song that I couldn’t sing
you were a story I couldn’t tell
I’ve only ever loved myself
But I’ve loved myself so well.
And how defeated I return!
(you're nice and blue, you’re nice and blue)
I missed what I was supposed to learn
as all I learned about was missing you.
A life left half behind, though no longer
blind I can’t yet see. I’m not the boy that
I once was, but I’m not the man I’ll be.
I’ve been waiting now, for six years on
(and have only just begun)
For the day you’ll hold her in your arms,
oh risen Lord, my precious one.
I was once the wine, and you the wineglass.
I was once alive, when you held me.
God became the glass,
all things left were emptiness
Oh, my little girl, if you look out
and see a trace of dark red that used
to be my face, in the clarity of his
grace: remember me.
Songtekstvertaling
Je was een lied dat ik niet kon zingen
je was een verhaal dat ik niet kon vertellen.
Ik heb alleen van mezelf gehouden.
Maar ik hield zo veel van mezelf.
En hoe verslagen ik terugkeer!
(je bent mooi en Blauw, je bent mooi en blauw)
Ik heb gemist wat ik moest leren.
ik heb alleen geleerd dat ik je miste.
Een leven dat de helft achterlaat, maar niet langer
blind kan ik nog niet zien. Ik ben niet de jongen die
Dat was ik ooit, maar ik ben niet de man die Ik zal zijn.
Ik wacht al zes jaar.
(en zijn nog maar net begonnen)
Voor de dag dat je haar in je armen houdt,
Oh verrezen Heer, mijn dierbare.
Ik was ooit de wijn, en jij de wijnglas.
Ik leefde nog toen je me vasthield.
God werd het glas.,
alles wat overbleef was leegte.
Oh, mijn kleine meid, als je kijkt uit
en zie een spoor van donkerrood dat gebruikt
om mijn gezicht te zijn, in de helderheid van zijn
denk aan mij.