mewithoutYou — Aubergine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aubergine" van mewithoutYou.
Songteksten
Sugar down the syrup in the Queen Anne’s lace
Shining in the light of nightshade
Cultivating unsophistication in my face
Trying to think of nothing to say
Grapes gone sour and the spinach went to seed
It was spindly and sick from the outset
Waiting for the hour with a wherewithal to leave
Patient as a dog for its master
Aubergine
Labrador was locked through the promontory rock
She called down, said time is an illusion
An inconsequential shift as the continents drift
But my confidence was crushed and I miss you regardless
Aubergine
Aubergine
Aubergine: You can be your body but please don’t mind
if I don’t fancy myself mine--you at 32 still tied to your poor mother’s apron
strings!
Sorrel in the gravel and the saffron robe
Sleeping like a shark in the cordgrass
Now I saw how far I travelled down the solipsistic road
I climbed out to ask for directions
There was not a pond in sight, here I’m gasping like a fish
In the desert with a basket full of eggplant
Who asked about the passage from the bible on my wrists
But I couldn’t catch my breath enough to answer
Songtekstvertaling
Suiker op de stroop in de kant van Koningin Anne
Stralend in het licht van nachtschade
Het cultiveren van unsofisticatie in mijn gezicht
Ik probeer niets te zeggen.
Druiven werden zuur en de spinazie ging naar zaad
Het was draaierig en ziek vanaf het begin.
Wachten op het uur met een middel om te vertrekken
Patiënt als een hond voor zijn meester
Aubergine
Labrador zat opgesloten in de voorgeborchte rots.
Ze belde, zei dat tijd een illusie is.
Een inconsequente verschuiving als de continenten drijven
Maar mijn vertrouwen was verpletterd en ik mis je hoe dan ook
Aubergine
Aubergine
Aubergine: u kunt uw lichaam zijn, maar maakt u zich geen zorgen
als ik mezelf niet de mijne vind ... jij op je 32ste nog steeds vastgebonden aan het schort van je arme moeder.
strings!
In grind en saffraan
Slapen als een haai in het cordgras
Nu zag ik hoe ver ik over de solipsistische weg reisde.
Ik klom naar buiten om de weg te vragen.
Er was geen vijver in zicht, ik snak als een vis.
In de woestijn met een mand vol aubergine
Wie vroeg naar de passage uit de Bijbel op mijn polsen
Maar ik kon niet genoeg op adem komen om te antwoorden.