MEW — The Zookeeper's Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Zookeeper's Boy" van MEW.
Songteksten
Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
If I don’t make it back from the city,
then it is only because I am drawn away.
For you see, evidently there’s a dark storm coming,
and the chain on my swing is squeaking like a mouse.
So are you my lady, are you?
Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
You’re tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
In a submersible I can hardly breathe,
as it takes me inside, so the light sings.
Answer me truthfully, do the clouds kiss you?
With meringue-coloured hair, I know they cannot.
So are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
Santa Ana winds bring seasickness
Zookeeper hear me out:
How dare you go? (Cold in the rain.)
Tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you? (I could not be seen with you, working half the time
and looking fine in cars re-made.)
Songtekstvertaling
Bent u mijn Vrouwe?
Bent u mijn Vrouwe?
Als ik niet terugkom uit de stad,
dan is het alleen maar omdat ik weggetrokken ben.
Want zie je, blijkbaar is er een donkere storm op komst,
en de ketting op mijn schommel piept als een muis.
Dus u bent mijn Vrouwe?
Bent u mijn Vrouwe? (De regen valt neer, de auto ' s blijven.)
Je bent groot, net als een giraffe.,
je moet klimmen om zijn hoofd te vinden.
Maar als er een storing is, ben je een struisvogel.,
je hebt je hoofd in het zand.
In een duikboot kan ik nauwelijks ademen.,
als het me naar binnen brengt, zingt het licht.
Geef eerlijk antwoord, kussen de wolken je?
Met meringue-gekleurd haar, Weet ik dat ze dat niet kunnen.
Dus u bent mijn Vrouwe? (De regen valt neer, de auto ' s blijven.)
Bent u mijn Vrouwe? (De regen valt neer, de auto ' s blijven.)
Santa Ana winden brengen zeeziekte
Zookeeper, luister naar me.:
Hoe durf je te gaan? (Koud in de regen.)
Groot als een giraf,
je moet klimmen om zijn hoofd te vinden.
Maar als er een storing is, ben je een struisvogel.,
je hebt je hoofd in het zand.
Bent u mijn Vrouwe?
Bent u mijn Vrouwe? (De regen valt neer, de auto ' s blijven.)
Bent u mijn Vrouwe? (Ik kon niet gezien worden met u, werken de helft van de tijd
en ziet er goed uit in auto ' s opnieuw gemaakt.)